مجال الممارسة
قانون الصيد
عقوبة تلقيتموها أثناء الصيد، رخصة معلّقة، نزاع مع الجمعية أو مدير منطقة الصيد: للقانون رقم 407/2006 قواعده الخاصة ومهله القصيرة وجهاته المتخصصة. فهم مباشر لعالم الصيد، يدعمه أكثر من عقدين من الممارسة القانونية.
هل تأتون من الخارج للصيد في رومانيا؟
تحتاجون إلى أربع وثائق في الوقت نفسه، وللسلاح نظام منفصل عند عبور الحدود، وللدب قواعد خاصة به. يبيّن الدليل ما يجب أن يكون متوفراً قبل الخروج إلى الميدان، وما يحدث إذا نقص شيء منه.
- الرخصة والتصريح
- السلاح عند الحدود
- الدب والصيد الجائر
كيف نعمل
أربعة التزامات
المجال، معروف من الداخل
مناطق الصيد، الحصص، التراخيص، الدفاتر، الجمعيات: نفهمها من الممارسة، لا من القانون فحسب.
العقوبة، متحقق منها نقطة بنقطة
للمحضر شروط شكلية وموضوعية؛ وكثير من العقوبات تسقط بسبب الإجراءات. نتحقق منها قبل مناقشة الموضوع.
الصيد الجائر، بجدية
عندما يكون الفعل جريمة (المادتان 42–43 من القانون 407/2006)، يكون الرهان هو السجل الجنائي والأسلحة. يبدأ الدفاع الجزائي من أول استجواب.
الجمعية والمدير، بعقودهما
تُحل النزاعات مع جمعيات الصيادين أو المديرين استناداً إلى النظام الأساسي وعقد الإدارة والقانون، لا إلى الأعراف.
الخدمات
في أي حالات يمكننا المساعدة
غرامات يفرضها مفتشو الصيد أو الدرك أو الشرطة بسبب الصيد دون ترخيص أو خارج الموسم أو بوسائل محظورة أو في منطقة أخرى: طعن خلال 15 يوماً.
- وثائق مفيدة: المحضر، ترخيص الصيد، بطاقة العضوية.
تعليق رخصة الصيد أو إلغاؤها، رفض إصدارها، امتحان الصياد، إعادة التسجيل في الجمعية: طعون وتمثيل.
- وثائق مفيدة: القرار، الرخصة، المراسلات مع الجمعية والجهة الإدارية.
الدفاع في القضايا الجزائية للصيد الجائر (المادتان 42–43 من القانون 407/2006)، بما في ذلك عندما يرتبط الفعل بنظام الأسلحة: استجوابات، تدابير احترازية، محاكمة.
- وثائق مفيدة: الوثائق الواردة من الجهات القضائية، الرخصة، وثائق السلاح.
الإقصاء من الجمعية، رفض التراخيص، الاشتراكات، قرارات الجمعية العامة، مسؤولية الإدارة: طعون داخلية وأمام المحكمة.
- وثائق مفيدة: النظام الأساسي للجمعية، القرار المطعون فيه، إثبات التبليغ.
منح عقود الإدارة وإنهاؤها، التزامات المدير، الرسوم، النزاعات مع مالكي الأراضي ومع الجهة الإدارية.
- وثائق مفيدة: عقد الإدارة، المراسلات مع الجهة، محاضر الرقابة.
تعويضات عن المحاصيل والحيوانات الأليفة المتضررة من الطرائد، المسؤولية عن حوادث الصيد، التأمين.
- وثائق مفيدة: محضر معاينة الضرر، أدلة مصورة، وثائق طبية.
الإطار القانوني ومعلومات مفيدة
التشريع الأساسي بلغة مبسّطة
المعلومات ذات طابع عام. تعتمد صيغة التشريع المنطبقة والإجراءات المتاحة على الحالة الملموسة وعلى وقت وقوع الوقائع.
قانون · رقم 407/2006
قانون الصيد وحماية الثروة الصيدية رقم 407/2006، بتعديلاته وتتماته اللاحقة
«يحدد القانون رقم 407/2006 الإطار القانوني لإدارة وحماية الحيوانات ذات الأهمية الصيدية، وكذلك شروط ممارسة الصيد.»
لا يمارس الصيد إلا الصيادون الذين يستوفون مجتمعةً شروط القانون (المادة 27): رخصة الصيد، التصريح الفردي أو القيد الاسمي في التصريح الجماعي، رخصة السلاح (عند الصيد بالسلاح) والتأمين. وغياب أي منها يغيّر التكييف القانوني للفعل.
رخصة الصيد هي وثيقة الشخص التي لها قيمة الإجازة (المادة 1 الحرف u)؛ تصريح الصيد هو وثيقة ذات نظام خاص يصدرها مدير الأرض الصيدية لأرض معيّنة ويوم أو فترة وأنواع محددة (مفصّل في اللائحة). الأداة «أداة التحقق للصيادين» تتحقق من كليهما بسرعة.
للصياد ومدير الأرض الصيدية ومنظّم الرحلة والجهة الإدارية حقوق وواجبات مختلفة (المادة 4 وما يليها)؛ وتنطلق خدمات «النزاعات مع الجمعية» و«الأراضي الصيدية وعقود الإدارة» و«الأضرار التي تسببها الطرائد» من دور كل منهم.
تُحدَّد الأنواع والفترات والطرق المسموح بها بالقانون وملاحقه؛ وتبرّر حماية الحيوانات نظام التصاريح والعقوبات معاً.
قد يشكّل السلوك نفسه مخالفة (المادة 48) أو جريمة صيد جائر (المواد 42–44)، حسب الفعل والوثائق والظروف؛ وتُلغى الرخصة إذا ارتكب حاملها فعلاً يعاقب عليه القانون كجريمة (المادة 30). تحليل التكييف هو الخطوة الأولى في خدمتي «الطعن في العقوبات» و«الصيد الجائر».
عُدّل القانون مرات عديدة؛ وبالنسبة لفعل ماضٍ يُتحقق من الصيغة السارية في تاريخ الفعل، وتُقرأ الملاحق (الأنواع، الفترات) بالصيغة المنطبقة على الموسم المعني.
تُورَد اقتباسات القانون باللغة الرومانية بصيغتها الرسمية؛ أما الشروح فهي ترجمات غير رسمية.
„vânătoare - acțiunea de pândire, căutare, stârnire, urmărire, hăituire sau orice altă activitate având ca scop capturarea ori uciderea exemplarelor din speciile prevăzute în anexele nr. 1 și 2, aflate în stare de libertate;”
التعريف واسع: فالترصد أو البحث قد يكونان «صيداً» أيضاً، مع ما لذلك من أثر على التكييف.
„permis de vânătoare - document cu valoare de licență de vânătoare, obținut în condițiile legii, de persoane fizice cu domiciliul sau cu reședința în România;”
الرخصة للشخص، لا لفعل الصيد.
„Nimeni nu are dreptul de a vâna pe terenul proprietatea altuia fără a avea asupra sa autorizația de vânătoare.”
يجب أن يكون التصريح بحوزة الصياد، لا مجرد صدوره.
„Vânătoarea se exercită numai de către vânători, dacă îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: a) posedă permis de vânătoare eliberat în România sau permis ori licență valabilă în țara emitentă a permisului de vânătoare, în cazul vânătorilor cetățeni străini; b) posedă autorizație individuală de vânătoare, eliberată pe numele său de gestionar, sau este înscris nominal de organizator în autorizațiile colective de vânătoare; c) posedă permis de armă pentru folosirea armelor de vânătoare în România, în Europa sau în țara de origine, după caz, dacă practică vânătoarea cu armă; d) posedă talon de asigurare pentru accidente și răspundere civilă, în legătură cu activitatea sa de vânător.”
الشروط الأربعة المجتمعة — القائمة التي تتحقق منها أيضاً أداة الصيادين.
„Permisul de vânătoare eliberat în România se anulează dacă posesorul lui a săvârșit o faptă sancționată ca infracțiune de prezenta lege.”
النتيجة الإدارية للجريمة: فقدان الرخصة.
„Constituie infracțiune de braconaj și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă, următoarele fapte: a) vânătoarea practicată de persoane care nu posedă permis de vânătoare, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 32;”
الصيد دون رخصة صيد جائر؛ وتتعلق بقية حروف المادة 42 بالتصريح والفترات والطرق والأنواع.
اطّلعوا على النص الكامل على البوابة التشريعية · الصيغة الموحّدة المعروضة بتاريخ التحقق، 28.09.2026 (آخر تعديل مُدرج: 17.11.2025).
لائحة · معتمدة بأمر وزارة الزراعة والتنمية الريفية رقم 353/2008
اللائحة المتعلقة بترخيص الصيد وتنظيمه وممارسته، المعتمدة بأمر وزير الزراعة والتنمية الريفية رقم 353/2008، بتعديلاتها وتتماتها اللاحقة
«تفصّل اللائحة القواعد المتعلقة بترخيص أنشطة الصيد وتنظيمها وسيرها.»
أنواع التصاريح (فردي؛ جماعي من النوع A والنوع B)، ومن يصدرها، وكيفية تعبئتها ومدة صلاحيتها (الفصل الثاني). التسمية الصحيحة هي «اللائحة المعتمدة بالأمر رقم 353/2008» — فالرقم 353/2008 يحدد أمر الاعتماد، لا قانوناً.
المنظّم والمشاركون والمراقبون والمرشحون؛ الغرض من الرحلات والمسؤولية عن سيرها (الفصل الرابع، المواد 23–25).
واجبات مختلفة للمنظّمين (المادة 43)، وللصيادين المرخّصين فردياً (المادة 44)، وللصيادين في الرحلات الجماعية (المادة 45)، وللمطاردين (المادة 46).
قواعد الوقاية من الحوادث إلزامية للمشاركين (المادة 31)؛ ومحظورات صريحة، مثل توجيه السلاح نحو أشخاص آخرين (المادة 40) أو تنظيم الصيد أثناء العاصفة (المادة 34).
التصريح المعبّأ لليوم المعني، محضر الرحلة، قائمة المشاركين، ورقة التعليمات، محضر إثبات المخالفة — مقارنةً بقواعد اللائحة.
العلاقة بين النصّين: يضع القانون الإطار العام (من، أين، أي أنواع، أي مسؤولية)، بينما تفصّل اللائحة ترخيص الصيد وتنظيمه وممارسته في حدود الإطار القانوني. لا يمكن للائحة أن تتجاوز القانون؛ وعند التعارض يسود القانون.
تُورَد اقتباسات القانون باللغة الرومانية بصيغتها الرسمية؛ أما الشروح فهي ترجمات غير رسمية.
„Autorizațiile de vânătoare sunt documentele cu regim special care atestă faptul că o anumită persoană sau un grup de persoane nominalizate în acestea a obținut de la gestionarul fondului cinegetic dreptul de a vâna în condițiile legii pe acel fond cinegetic sau pe o porțiune din fondul cinegetic, în ziua sau în perioada pentru care sunt completate și, respectiv, valabile autorizațiile […]”
تعريف التصريح: الأرض الصيدية، الفترة، الأشخاص المسمّون.
„La practicarea vânătorii se folosesc următoarele tipuri de autorizații de vânătoare: a) autorizație de vânătoare individuală, care dă dreptul unei singure persoane de a practica vânătoarea; b) autorizație de vânătoare colectivă, care dă dreptul mai multor persoane de a practica vânătoare în același timp și spațiu. Acestea pot fi: tip A și tip B.”
أنواع التصاريح التي نتحقق منها في أي ملف عقوبة.
„Responsabilitatea pentru modul în care se desfășoară acțiunile de vânătoare revine organizatorului și participanților la vânătoare potrivit legii și prezentului regulament.”
المسؤولية موزّعة حسب الدور.
„Participanții la acțiunile de vânătoare sunt obligați să respecte regulile de prevenire a accidentelor, prevăzute de prezentul regulament […]”
قواعد السلامة واجبات لا توصيات — ولها أهمية في حوادث الصيد.
اطّلعوا على النص الكامل على البوابة التشريعية · أمر الاعتماد رقم 353/2008 · الصيغة الموحّدة المعروضة بتاريخ التحقق، 28.09.2026 (آخر تعديل مُدرج: 19.10.2020).
ما الذي تتوقعونه
كيف يسير الطعن في عقوبة صيد، باختصار
المراحل أدناه نموذجية وليست مضمونة: تتوقف المدة على المحكمة والأدلة وما يمكن التفاوض عليه. لا مواعيد موعودة.
- 1اللقاء الأول
نقرأ المحضر، ونحدد تاريخ التبليغ ومهلة الـ15 يوماً، ونتحقق ممن عاين الفعل وما إذا كان مختصاً.
- 2الطعن في المخالفة
نقدّمها، حسب اختياركم، إلى المحكمة الابتدائية لمكان الفعل أو إلى محكمة موطنكم، مع الأدلة: التصريح، ودفتر الصيد، والشهود، وموقع GPS إن وُجد.
- 3المحاكمة
تتحقق المحكمة من المشروعية والصحة؛ نطلب إلغاء الغرامة أو استبدالها بإنذار. وتُطعن العقوبة التكميلية (تعليق الرخصة) معها.
- 4الحكم وما بعده
الاستئناف عند الاقتضاء؛ ثم نتابع شطب العقوبة من السجلات واستعادة حق الصيد.
قبل اللقاء الأول
ما الذي تجهزونه للقاء الأول
أحضروا ما هو موجود؛ والباقي نحصل عليه معاً. يمكن طباعة القائمة.
أسئلة شائعة
ما يُسألنا عنه في أغلب الأحيان
15 يوماً من تسليم المحضر أو تبليغه (المادة 31 من المرسوم 2/2001). يوقف الطعن تنفيذ الغرامة. تساعدكم أداة التحقق للصيادين على جمع البيانات قبل اللقاء.
الصيد دون رخصة أو دون ترخيص أو خارج الفترات القانونية أو بوسائل محظورة أو لأنواع محمية يشكل جريمة (المادتان 42–43 من القانون 407/2006)، يُعاقب عليها بالسجن أو الغرامة الجزائية، مع مصادرة الأسلحة ومنع الصيد.
نعم. يُطعن في القرار أولاً وفق النظام الأساسي، ثم أمام المحكمة، ضمن المهلة المحددة في النظام الأساسي أو القانون. نتحقق من احترام إجراءات الإقصاء: الاستدعاء، حق الدفاع، التصويت.
مدير منطقة الصيد أو الجهة الإدارية، بحسب النوع وتدابير الوقاية المتخذة (المادة 13 من القانون 407/2006). تعاين الأضرار لجنة؛ ومهلة الإبلاغ قصيرة، والأدلة المصورة مهمة.
رسم الطعن في المخالفة 20 ليو؛ أما النزاعات مع الجمعية أو التعويضات فتُفرض عليها رسوم بحسب القيمة. نحدد الأتعاب كتابةً بعد اللقاء الأول.
رخصة الصيد هي الوثيقة الشخصية التي لها قيمة الإجازة، وتُحصَّل بعد امتحان (المادة 1 الحرف u والمادة 28 من القانون رقم 407/2006). أما تصريح الصيد فهو وثيقة ذات نظام خاص يصدرها مدير الأرض الصيدية ليوم أو فترة، ولأرض وأنواع محددة، فردياً أو جماعياً (المادتان 2–3 من اللائحة المعتمدة بالأمر رقم 353/2008). للصيد بشكل قانوني تحتاجون إلى كليهما، إضافة إلى رخصة السلاح والتأمين (المادة 27).
يضع القانون الإطار العام: الحيوانات ذات الأهمية الصيدية، إدارة الأراضي الصيدية، شروط ممارسة الصيد، المخالفات والجرائم. وتفصّل اللائحة المعتمدة بأمر وزارة الزراعة والتنمية الريفية رقم 353/2008 ترخيص الصيد وتنظيمه وممارسته — أنواع التصاريح، واجبات المنظّمين والمشاركين، قواعد السلامة — في حدود القانون. التسمية الصحيحة هي «اللائحة المعتمدة بالأمر رقم 353/2008» وليس «القانون 353».
من يعمل على الملف
يُنسِّق الملفَّ المحامي صاحب المكتب
المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu هو صاحب مكتب المحاماة الفردي: محامٍ مرسَّم، مقيَّد في نقابة المحامين في بوخارست منذ 1 سبتمبر 2000، وله حق المرافعة أمام جميع المحاكم. يُنسّق شخصياً كلَّ ملف؛ وحيثما تقتضي القضية، يعمل مع متخصصين — خبراء أو مستشارين أو محامين متعاونين — تحت إشرافه.
الجهات التي ستتعاملون معها
- الجهة المديرة للمنطقة الصيديةيُصدر تصاريح الصيد للمنطقة الصيدية التي يديرها.
- الجمعية العامة للصيادين وصيادي الأسماك الرياضيين (AGVPS)المنظمة الوطنية لجمعيات الصيادين.
- الشرطة الرومانيةتثبت الشرطة، إلى جانب الموظفين المخولين بصلاحيات الرقابة، المخالفات وأفعال الصيد الجائر.
- بوابة المحاكمتنظر المحكمة الابتدائية في شكوى المخالفة.
مجالات ذات صلة
مجالات ممارسة ذات صلة
Perioadele legale, specie cu specie, și prohibiția la pescuit.
الصيد في رومانيا: دليل قانوني للصيادين الأجانبدليل: الرخصة المؤقتة، والسلاح عند الحدود، والدب، والصيد الجائر.
غرامة في الصيد: كيف تطعنون في المحضرمقال: الشرح الكامل، خطوة بخطوة.
عقوبة في الصيد: ما الخطوة التاليةأداة: غرامة، رخصة، سلاح مصادَر أو صيد جائر.
الأسلحة والذخائررخصة السلاح وأسلحة الصيد.
المنازعات الإدارية والضريبيةقرارات الجهات الإدارية والطعون في المخالفات.
القانون الجنائيالدفاع في قضايا الصيد الجائر.
أداة تحقق للصيادينأداة: البيانات الواجب التحقق منها قبل الطعن.
تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة (2 نصاً تشريعياً) على البوابة التشريعية الرومانية بتاريخ 1 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل المحامي لوضعكم.
لنحل لنتحدث ↗ تحديك القانوني معاً.
القضية القانونية المعقدة لا تحتاج إجابات جاهزة، بل فهماً دقيقاً للوقائع وتقييماً للمخاطر وبناء استراتيجية تناسب الوضع الفعلي.
الخطوة الأولى
صفوا لنا الحالة باختصار، عبر القناة الأنسب لكم.
حالة قانونية عاجلة؟ اتصلوا الآن: +40 722 369 085 متاح على مدار الساعةلأي حالة أخرى غير عاجلة، نرد خلال 24 ساعة على الأكثر عبر WhatsApp أو e-mail.
المراسلات سرية. يُرجى عدم إرسال مستندات أو تفاصيل حساسة قبل إنشاء علاقة التوكيل القانوني. المعلومات الواردة في هذا الموقع ذات طابع عام ولا تشكّل استشارة قانونية.