مجال الممارسة

حقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

للأشخاص الذين انتهكت السلطات حقوقهم الأساسية: التمسك بالاتفاقية أمام المحاكم الرومانية، الدعاوى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، الحق في محاكمة عادلة، الحرية وظروف الاحتجاز، الحياة الخاصة وحرية التعبير، حق الملكية، التمييز.

أداة مفيدة:المهل الإجرائية

كيف نعمل

أربعة التزامات

01

يُحتجّ بالاتفاقية في الداخل أولاً

تطبّق المحاكم الرومانية الاتفاقية مباشرةً (المادة 20 من الدستور). يجب إثارة الانتهاك في كل درجة، وإلا كانت الدعوى في ستراسبورغ غير مقبولة.

02

مهلة الأربعة أشهر

تُرسل الدعوى إلى المحكمة خلال 4 أشهر على الأكثر من القرار الداخلي النهائي (المادة 35 من الاتفاقية بصيغة البروتوكول رقم 15). لا تمديد.

03

الملف يُبنى من اليوم الأول

الأحكام وإثباتات التبليغ والمذكرات التي تمسكتم فيها بالحق هي ملف ستراسبورغ نفسه.

04

توقعات واقعية

لا تعيد المحكمة النظر في الوقائع وليست درجة تقاضٍ رابعة. نقول لكم بصراحة ما حظوظ الدعوى قبل تقديمها.

الخدمات

في أي حالات يمكننا المساعدة

نحلل المقبولية (استنفاد سبل الانتصاف الداخلية، المهلة، صفة الضحية، الضرر الجسيم)، ونملأ الاستمارة الرسمية للمحكمة مع جميع المرفقات، ونتابع المراسلات مع قلم المحكمة. الاستمارة الناقصة تُرفض دون فحص.

  • وثائق مفيدة: أحكام جميع الدرجات، إثبات تبليغ القرار الأخير، المذكرات المقدمة.

المادة 6 من الاتفاقية: الوصول إلى المحكمة، تكافؤ الوسائل، تسبيب الأحكام، المدة المعقولة. داخلياً، الطعن بسبب المماطلة في الدعوى (المواد 522–526 من قانون الإجراءات المدنية؛ المواد 488¹–488⁶ من قانون الإجراءات الجنائية).

  • وثائق مفيدة: ملف القضية، التسلسل الزمني للجلسات، طلبات التعجيل.

المادتان 3 و5 من الاتفاقية: التوقيف دون أسباب كافية، مدة الحبس الاحتياطي، الظروف في السجون ومراكز التوقيف، العلاج الطبي. داخلياً، الشكاوى المنصوص عليها في القانون رقم 254/2013.

  • وثائق مفيدة: قرارات التوقيف، الشكاوى إلى قاضي الإشراف، المستندات الطبية.

المادتان 8 و10 من الاتفاقية: المراقبة والتنصت، البيانات الشخصية، علاقة الوالدين بالأطفال، التفتيش، الصحافة والتشهير، العقوبات على الآراء.

  • وثائق مفيدة: الأحكام، الأوامر، المنشورات محل النزاع، المراسلات مع السلطة.

المادة 1 من البروتوكول رقم 1: نزع الملكية والتعويض، الاسترداد، المصادرة، الضرائب والأعباء غير المتناسبة، عدم تنفيذ الدولة للأحكام القضائية.

  • وثائق مفيدة: سند الملكية، الأحكام، قرارات السلطة، إثبات محاولات التنفيذ.

شكاوى إلى المجلس الوطني لمكافحة التمييز ودعاوى أمام المحكمة (المرسوم الحكومي رقم 137/2000)، بما في ذلك مع المادة 14 من الاتفاقية: في التوظيف، في الخدمات العامة، في التعليم، في العلاقة مع السلطات.

  • وثائق مفيدة: الوقائع، الشهود، المستندات، ردود المؤسسة.

إذا انتُهك حق أساسي من حقوقكم

تعتقدون أن حقاً أساسياً من حقوقكم قد انتُهك. ماذا تفعلون؟

الطريق إلى ستراسبورغ يبدأ أمام المحاكم الرومانية. كل خطوة تُتجاوز قد تغلق الطريق.

  1. 1
    استنفدوا سبل الانتصاف الداخلية متمسكين بالاتفاقية

    الاستئناف أو الطعن أو الاعتراض المنصوص عليه قانوناً، مع إثارة الانتهاك صراحةً أو في الجوهر.

  2. 2
    دوّنوا تاريخ القرار النهائي

    منه تبدأ الأشهر الأربعة. احتفظوا بإثبات التبليغ.

  3. 3
    املؤوا الاستمارة الرسمية للمحكمة

    جميع الخانات، ملخص واضح للوقائع والانتهاكات، نسخ من جميع المستندات ذات الصلة.

  4. 4
    أرسلوا الملف بالبريد إلى ستراسبورغ

    الدعوى لا توقف تنفيذ الأحكام الداخلية. في حالات استثنائية يمكن طلب تدابير مؤقتة.

قبل اللقاء الأول

ما الذي تجهزونه للقاء الأول

أحضروا ما هو موجود؛ والباقي نحصل عليه معاً. يمكن طباعة القائمة.

أسئلة شائعة

ما يُسألنا عنه في أغلب الأحيان

الإجراءات أمام المحكمة مجانية: لا رسوم. التكاليف هي أتعاب المحامي والمراسلات. إذا قُبلت الدعوى يمكن للمحكمة إلزام الدولة بالمصاريف؛ وفي مرحلة لاحقة يمكن طلب المساعدة القضائية.

سنوات. معظم الدعاوى يعلن قاضٍ منفرد عدم قبولها دون تسبيب مفصّل. الدعاوى المبلَّغة إلى الحكومة تستغرق عادةً عدة سنوات حتى صدور الحكم.

إقرار الانتهاك، مبلغاً على سبيل الترضية العادلة (المادة 41 من الاتفاقية)، وفي حالات معينة إمكانية طلب إعادة النظر في الحكم الداخلي (المادة 509 البند 10 من قانون الإجراءات المدنية؛ المادة 465 من قانون الإجراءات الجنائية).

عند تقديم الدعوى، لا. بعد تبليغ الدعوى إلى الحكومة، يكون التمثيل بمحامٍ إلزامياً كقاعدة. غير أن الملف الذي يعدّه محامٍ منذ البداية يجتاز مرشّح المقبولية بسهولة أكبر.

لا. تُوجَّه الدعوى ضد الدولة فقط. لكن الدولة تُسأل أيضاً حين لم تحمِكم من انتهاكات ارتكبها آخرون، مثلاً حين لم تحقق السلطات في شكوى.

أعدّ الشروح Cabinet Individual Rudăreanu Liviu-Iulian · تم التحديث في · الصياغات مراجَعة قانونيًا من المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu.

الأساس القانوني

النصوص الأكثر استخداماً

الاتفاقية وبروتوكولاتها منشورة رسمياً على موقع المحكمة؛ والنصوص الداخلية على البوابة التشريعية لوزارة العدل.

النصما ينظمه باختصار
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانصودق عليها بالقانون رقم 30/1994؛ المواد 3 و5 و6 و8 و10 و14؛ المادتان 34–35 (الدعوى الفردية، المقبولية)؛ المادة 41.
البروتوكول رقم 1المادة 1: حماية الملكية.
البروتوكول رقم 15مهلة الأربعة أشهر للدعوى، منذ 1 فبراير 2022.
الدستور الروماني، المادة 20أولوية معاهدات حقوق الإنسان.
المرسوم الحكومي رقم 137/2000منع جميع أشكال التمييز والمعاقبة عليها؛ CNCD.
قانون الإجراءات المدنية، المادة 509 البند 10؛ قانون الإجراءات الجنائية، المادة 465إعادة النظر بعد حكم المحكمة.
القانون رقم 254/2013تنفيذ العقوبات: شكاوى الأشخاص المحرومين من الحرية.

المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: الموقع الرسمي

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة على مصادر رسمية بتاريخ 16 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل محامٍ لوضعكم.

من يعمل على الملف

يُنسِّق الملفَّ المحامي صاحب المكتب

المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu هو صاحب مكتب المحاماة الفردي: محامٍ مرسَّم، مقيَّد في نقابة المحامين في بوخارست منذ 1 سبتمبر 2000، وله حق المرافعة أمام جميع المحاكم. يُنسّق شخصياً كلَّ ملف؛ وحيثما تقتضي القضية، يعمل مع متخصصين — خبراء أو مستشارين أو محامين متعاونين — تحت إشرافه.

تحققوا في سجل نقابة المحامين في بوخارست

اتصلوا بالمحاميراسلوه بالبريد الإلكتروني

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة (3 نصاً تشريعياً) على البوابة التشريعية الرومانية بتاريخ 1 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل المحامي لوضعكم.

لنحل لنتحدث ↗ تحديك القانوني معاً.

القضية القانونية المعقدة لا تحتاج إجابات جاهزة، بل فهماً دقيقاً للوقائع وتقييماً للمخاطر وبناء استراتيجية تناسب الوضع الفعلي.

الخطوة الأولى

صفوا لنا الحالة باختصار، عبر القناة الأنسب لكم.

حالة قانونية عاجلة؟ اتصلوا الآن: +40 722 369 085 متاح على مدار الساعةلأي حالة أخرى غير عاجلة، نرد خلال 24 ساعة على الأكثر عبر WhatsApp أو e-mail.

المراسلات سرية. يُرجى عدم إرسال مستندات أو تفاصيل حساسة قبل إنشاء علاقة التوكيل القانوني. المعلومات الواردة في هذا الموقع ذات طابع عام ولا تشكّل استشارة قانونية.