مجال الممارسة

حماية المستهلك

للأشخاص الذين اشتروا منتجاً أو خدمة وتضرروا: شروط تعسفية في عقود مع البنوك أو مزوّدي المرافق أو شركات التطوير العقاري، ضمان مرفوض، طلبات عبر الإنترنت لم تُنفَّذ، ممارسات تجارية مضلّلة. استشارة، تفاوض مع التاجر، شكاوى إلى هيئة حماية المستهلك (ANPC) وتمثيل أمام المحكمة.

كيف نعمل

أربعة التزامات

01

الحل السريع أولاً

شكوى خطية إلى التاجر وشكوى إلى ANPC تحلّان كثيراً من الحالات دون دعوى. من هناك نبدأ.

02

الكلفة مقابل ما هو على المحك

نقول لكم منذ البداية إن كانت الدعوى تستحق الجهد مقارنةً بالمبلغ المتنازع عليه.

03

المهل

الإرجاع خلال 14 يوماً، الضمان لمدة سنتين، الشكوى إلى التاجر: لكلٍّ مهلة. نتحقق منها أولاً.

04

الأدلة

الطلب والفاتورة والمراسلات والصور تصنع الفارق. نقول لكم ما الذي تحتفظون به.

الخدمات

في أي حالات يمكننا المساعدة

قد تتضمن العقود مع البنوك أو مؤسسات التمويل غير المصرفية أو مزوّدي المرافق أو شركات التطوير أو المدارس الخاصة شروطاً غير متفاوض عليها تُحدث اختلالاً كبيراً في غير صالحكم (القانون رقم 193/2000). يمكن للمحكمة أن تقضي ببطلانها، ويمكن استرداد المبالغ المدفوعة بموجبها.

  • وثائق مفيدة: العقد، الملاحق، جدول الدفع، إثباتات الدفع.

تتمتع السلع الجديدة بضمان قانوني للمطابقة مدته سنتان (المرسوم الاستعجالي رقم 140/2021). يحق لكم الإصلاح أو الاستبدال، ثم تخفيض الثمن أو استرداد المال. في السنة الأولى يُفترض أن العيب كان موجوداً عند التسليم.

  • وثائق مفيدة: الإيصال أو الفاتورة، شهادة الضمان، صور العيب، ردّ مركز الصيانة.

للطلبات عبر الإنترنت أو العقود المبرمة خارج المتجر لديكم 14 يوماً للعدول دون إبداء أسباب، ويُردّ المال خلال 14 يوماً (المرسوم الاستعجالي رقم 34/2014). توجد استثناءات، مثل السلع المصنوعة حسب الطلب أو المختومة التي فُضّ ختمها.

  • وثائق مفيدة: تأكيد الطلب، إثبات الدفع، الرسائل مع البائع، إثبات الإرجاع.

خصومات وهمية، معلومات محجوبة، ضغط في البيع، اشتراكات مخفية: يحظر القانون رقم 363/2007 الممارسات المضلّلة والعدوانية. يمكن لـ ANPC معاقبة التاجر، ويمكن استرداد الضرر أمام المحكمة.

  • وثائق مفيدة: الإعلان أو العرض (لقطة شاشة)، العقد، المراسلات.

فوائد ورسوم غير واضحة، رفض السداد المبكر، تكاليف عند إحالة القرض: نحلل العقد وفق المرسوم الاستعجالي رقم 50/2010 والقانون رقم 193/2000 ونتفاوض أو نرفع الدعوى.

  • وثائق مفيدة: عقد القرض، جدول السداد، إشعارات البنك أو شركة التحصيل.

فواتير متنازع عليها، غرامات إنهاء العقد، رحلات سياحية ملغاة، رحلات جوية متأخرة أو ملغاة (اللائحة (EC) رقم 261/2004). نقول لكم ما يمكنكم المطالبة به وممّن.

  • وثائق مفيدة: العقد أو التذكرة، الفواتير، الشكاوى المرسلة والردود الواردة.

إذا لم يحترم تاجر حقوقكم

التاجر يرفض. ماذا تفعلون؟

الترتيب مهم: كل خطوة تهيّئ التالية وتُنشئ أدلة.

  1. 1
    شكوى خطية إلى التاجر

    بالبريد الإلكتروني أو مع إشعار بالاستلام، مع ما تطلبونه وحتى متى. احتفظوا بإثبات الإرسال.

  2. 2
    شكوى إلى ANPC

    عبر الإنترنت، مع إرفاق المستندات. يمكن لـ ANPC تفتيش التاجر ومعاقبته، لكنها لا تمنحكم تعويضاً.

  3. 3
    إنذار عن طريق محامٍ

    إنذار يتضمن الأساس القانوني ومهلة للرد يحلّ الأمر غالباً قبل أي دعوى.

  4. 4
    الدعوى أمام المحكمة

    أمام محكمة محل إقامتكم (المادة 113 البند 8 من قانون الإجراءات المدنية). دعاوى حماية حقوق المستهلكين معفاة من رسوم الدمغة القضائية (المادة 29 من المرسوم الاستعجالي رقم 80/2013).

قبل اللقاء الأول

ما الذي تجهزونه للقاء الأول

أحضروا ما هو موجود؛ والباقي نحصل عليه معاً. يمكن طباعة القائمة.

أسئلة شائعة

ما يُسألنا عنه في أغلب الأحيان

دعاوى حماية حقوق المستهلكين معفاة من رسم الدمغة القضائي (المادة 29 الفقرة (1) البند و) من المرسوم الاستعجالي رقم 80/2013). يبقى أتعاب المحامي، وعند الحاجة تكلفة الخبرة؛ وإذا كسبتم الدعوى يمكن استرداد المصاريف من التاجر.

لا يمنح القانون حق الإرجاع دون سبب للمشتريات من المتجر؛ الإرجاع «المجامل» سياسة كل متجر. حق العدول خلال 14 يوماً يسري على الطلبات عبر الإنترنت والعقود المبرمة خارج المتجر (المرسوم الاستعجالي رقم 34/2014). المنتج المعيب يُصلَح أو يُستبدَل أينما اشتريتموه.

سنتان للسلع الجديدة؛ وللسلع المستعملة يمكن للطرفين الاتفاق على سنة واحدة على الأقل (المرسوم الاستعجالي رقم 140/2021). في السنة الأولى من التسليم يُفترض أن العيب كان موجوداً؛ وبعدها يجب إثباته.

تفتّش ANPC على التاجر وتعاقبه ويمكنها فرض تدابير، مثل وقف ممارسة ما. لكنها لا تمنحكم تعويضاً: المال يُحصَّل بالتفاوض أو أمام المحكمة.

مدة التقادم العامة ثلاث سنوات (المادة 2517 من القانون المدني) وتبدأ عادةً من اليوم الذي علمتم فيه بالضرر. يمكن طلب إقرار الطابع التعسفي لشرطٍ ما حتى بعد هذه المدة؛ ولاسترداد المبالغ قواعده الخاصة. لا تؤجلوا: الأدلة تضيع.

أعدّ الشروح Cabinet Individual Rudăreanu Liviu-Iulian · تم التحديث في · الصياغات مراجَعة قانونيًا من المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu.

الأساس القانوني

القوانين الأكثر استخداماً

فيما يلي النصوص التي نطبقها في قضايا المستهلكين. النص الكامل والمحدّث متاح على البوابة التشريعية لوزارة العدل.

النصما ينظمه باختصار
القانون رقم 193/2000الشروط التعسفية في عقود المستهلكين.
المرسوم الاستعجالي رقم 140/2021الضمان القانوني للمطابقة: سنتان، سبل الانتصاف، افتراض السنة الأولى.
المرسوم الاستعجالي رقم 34/2014العقود عن بُعد وخارج المحال التجارية: العدول خلال 14 يوماً.
القانون رقم 363/2007الممارسات التجارية غير العادلة: المضلّلة والعدوانية.
المرسوم الحكومي رقم 21/1992الحقوق العامة للمستهلكين واختصاص ANPC.
المرسوم الاستعجالي رقم 50/2010عقود الائتمان الاستهلاكي.
المرسوم الاستعجالي رقم 80/2013، المادة 29إعفاء دعاوى المستهلكين من رسم الدمغة.
قانون الإجراءات المدنية، المادة 113 البند 8محكمة محل إقامة المستهلك.

اقرؤوا القانون رقم 193/2000 على البوابة التشريعية

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة على مصادر رسمية بتاريخ 16 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل محامٍ لوضعكم.

من يعمل على الملف

يُنسِّق الملفَّ المحامي صاحب المكتب

المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu هو صاحب مكتب المحاماة الفردي: محامٍ مرسَّم، مقيَّد في نقابة المحامين في بوخارست منذ 1 سبتمبر 2000، وله حق المرافعة أمام جميع المحاكم. يُنسّق شخصياً كلَّ ملف؛ وحيثما تقتضي القضية، يعمل مع متخصصين — خبراء أو مستشارين أو محامين متعاونين — تحت إشرافه.

تحققوا في سجل نقابة المحامين في بوخارست

اتصلوا بالمحاميراسلوه بالبريد الإلكتروني

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة (3 نصاً تشريعياً) على البوابة التشريعية الرومانية بتاريخ 1 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل المحامي لوضعكم.

لنحل لنتحدث ↗ تحديك القانوني معاً.

القضية القانونية المعقدة لا تحتاج إجابات جاهزة، بل فهماً دقيقاً للوقائع وتقييماً للمخاطر وبناء استراتيجية تناسب الوضع الفعلي.

الخطوة الأولى

صفوا لنا الحالة باختصار، عبر القناة الأنسب لكم.

حالة قانونية عاجلة؟ اتصلوا الآن: +40 722 369 085 متاح على مدار الساعةلأي حالة أخرى غير عاجلة، نرد خلال 24 ساعة على الأكثر عبر WhatsApp أو e-mail.

المراسلات سرية. يُرجى عدم إرسال مستندات أو تفاصيل حساسة قبل إنشاء علاقة التوكيل القانوني. المعلومات الواردة في هذا الموقع ذات طابع عام ولا تشكّل استشارة قانونية.