مجال الممارسة

القانون العقاري وقانون البناء

للمشترين والملاك والمطوّرين والمقاولين: الفحص القانوني للعقار قبل الشراء، العقود التمهيدية ووعود البيع، السجل العقاري والمساحة، ترخيص البناء، النزاعات حول عيوب الأعمال، تحديد الحدود والارتفاقات، اتحادات الملاك، الإيجار والإخلاء.

كيف نعمل

أربعة التزامات

01

الفحص قبل التوقيع

مستخرج السجل العقاري والأعباء والنزاعات وشهادة التخطيط العمراني تُقرأ قبل دفع العربون، لا بعده.

02

المستندات لا الوعود

يتطلب نقل ملكية العقار الشكل الرسمي الموثّق والقيد في السجل العقاري (المادتان 1244 و885 من القانون المدني). ما ليس في المستند غير موجود.

03

مهل البناء

الترخيص، الاستلام، ضمان الأعمال، ومهلة الستة أشهر لتنفيذ العقد التمهيدي: نتابعها نيابة عنكم.

04

الحل التفاوضي حين يكون ممكناً

مع الجيران أو الاتحاد أو المقاول، اتفاق مكتوب جيداً كثيراً ما يكون أفضل من دعوى تُكسب متأخراً.

الخدمات

في أي حالات يمكننا المساعدة

نفحص العقار والبائع، ونصوغ العقد التمهيدي أو نتفاوض عليه (المهلة، الثمن، العربون، الشرط الجزائي، شرط التمويل) ونرافقكم لدى الموثّق. إذا رفض البائع التوقيع، يمكن للمحكمة إصدار حكم يقوم مقام العقد (المادة 1669 من القانون المدني).

  • وثائق مفيدة: مستخرج السجل العقاري، سند ملكية البائع، العقد التمهيدي، إثبات العربون.

القيد، التأشيرات، تصحيح السجل العقاري، الطعن في قرار أمين السجل، دعاوى التصحيح (المواد 907–909 من القانون المدني)، التملك بالتقادم (المادة 930)، التجزئة والضم (القانون رقم 7/1996).

  • وثائق مفيدة: مستخرج السجل العقاري، ملف المساحة، قرار OCPI.

شهادة التخطيط العمراني، ترخيص البناء أو الهدم، تسوية الوضع القانوني، الطعن في الرفض أو في ترخيص الجار أمام القضاء الإداري (القانون رقم 50/1991 والقانون رقم 554/2004).

  • وثائق مفيدة: شهادة التخطيط، الترخيص، المخططات، محضر التفتيش.

التأخير، الأعمال غير المطابقة، العيوب الظاهرة والخفية، رفض الاستلام، الغرامات. عقد المقاولة (المادة 1851 وما يليها من القانون المدني) والمسؤولية عن جودة البناء (القانون رقم 10/1995) هما أدواتنا.

  • وثائق مفيدة: العقد، التقديرات، كشوف الأعمال، محاضر الاستلام، الصور، الخبرات.

مسافة المباني عن الحد، الأشجار، تصريف المياه، الإطلال على عقار الجار (المواد 611–625 من القانون المدني)، تحديد الحدود (المادة 560)، حقوق المرور (المادة 617) ودعاوى الحيازة (المواد 949–952).

  • وثائق مفيدة: المخطط المساحي، الصور، المراسلات مع الجار، تقرير طبوغرافي إن وُجد.

رسوم الصيانة والغرامات، قرارات الجمعية العامة، الاطلاع على المستندات (القانون رقم 196/2018)؛ عقود الإيجار وإخلاء المستأجر بالإجراء الخاص (المواد 1034–1049 من قانون الإجراءات المدنية).

  • وثائق مفيدة: عقد الإيجار، الإنذارات، كشوف الدفع، قرارات الاتحاد.

إذا كنتم تريدون شراء عقار

تشترون عقاراً. ما الذي تتحققون منه قبل دفع العربون؟

أربعة فحوص تمنع معظم النزاعات العقارية.

  1. 1
    مستخرج السجل العقاري المحدّث

    من هو المالك، وما الأعباء القائمة (رهون، منع تصرف، تأشيرات نزاع)، وهل يطابق الوصف الواقع.

  2. 2
    مستندات الملكية ووضع المبنى

    ترخيص البناء، محضر الاستلام، شهادة الأداء الطاقي، أي توسعات بلا مستندات.

  3. 3
    العقد التمهيدي

    مهلة التوقيع، الثمن والعربون، الشرط الجزائي، ماذا يحدث إن لم يوافق البنك على القرض، من يتحمل الرسوم.

  4. 4
    التوقيع لدى الموثّق والقيد

    نتحقق من المستند قبل التوقيع ونتابع القيد باسمكم.

قبل اللقاء الأول

ما الذي تجهزونه للقاء الأول

أحضروا ما هو موجود؛ والباقي نحصل عليه معاً. يمكن طباعة القائمة.

أسئلة شائعة

ما يُسألنا عنه في أغلب الأحيان

نعم، إذا كان العقد التمهيدي صحيحاً وأوفيتم بالتزاماتكم: يمكن للمحكمة إصدار حكم يقوم مقام عقد البيع (المادة 1669 من القانون المدني). تُرفع الدعوى خلال 6 أشهر من التاريخ الذي كان ينبغي فيه إبرام العقد.

غرامة إدارية، وقف الأعمال، والإلزام بتسوية الوضع أو الهدم (القانون رقم 50/1991). في بعض الحالات، كالمناطق المحمية، يُعدّ الفعل جريمة. البناء بلا ترخيص لا يمكن قيده في السجل العقاري.

عن العيوب الخفية: 10 سنوات من استلام الأعمال؛ وعن عيوب الهيكل الإنشائي: طوال مدة وجود المبنى (القانون رقم 10/1995). العيوب الظاهرة يُعترض عليها عند الاستلام.

يشترط القانون المدني عموماً مسافة لا تقل عن 60 سم عن الحد (المادة 612) ويضع قواعد للنوافذ والأشجار وتصريف المياه. تتراوح الحلول بين الإنذار وتحديد الحدود والدعوى القضائية؛ والتعرض للحيازة يُطعن فيه خلال سنة على الأكثر.

ليس بأنفسكم. بعد إنذار خطي للمستأجر، يُطلب الإخلاء من المحكمة بالإجراء الخاص في قانون الإجراءات المدنية (المادة 1034 وما يليها)، وهو أسرع من الدعوى العادية. الإيجار المتأخر يُحصَّل على حدة.

أعدّ الشروح Cabinet Individual Rudăreanu Liviu-Iulian · تم التحديث في · الصياغات مراجَعة قانونيًا من المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu.

الأساس القانوني

القوانين الأكثر استخداماً

فيما يلي النصوص التي نطبقها في القضايا العقارية وقضايا البناء. النص الكامل والمحدّث متاح على البوابة التشريعية لوزارة العدل.

النصما ينظمه باختصار
القانون المدنيالملكية، الجوار، البيع، العقد التمهيدي (المادة 1669)، المقاولة، السجل العقاري (المواد 876–915).
قانون الإجراءات المدنيةالإخلاء (المواد 1034–1049)، دعاوى الحيازة.
القانون رقم 7/1996المساحة والشهر العقاري.
القانون رقم 50/1991الترخيص بتنفيذ أعمال البناء.
القانون رقم 10/1995الجودة في البناء: المسؤولية عن العيوب.
القانون رقم 196/2018اتحادات الملاك وإدارة المباني المشتركة.
القانون رقم 554/2004القضاء الإداري: الطعن في أعمال السلطات.

اقرؤوا القانون المدني على البوابة التشريعية

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة على مصادر رسمية بتاريخ 16 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل محامٍ لوضعكم.

من يعمل على الملف

يُنسِّق الملفَّ المحامي صاحب المكتب

المحامي Liviu-Iulian Rudăreanu هو صاحب مكتب المحاماة الفردي: محامٍ مرسَّم، مقيَّد في نقابة المحامين في بوخارست منذ 1 سبتمبر 2000، وله حق المرافعة أمام جميع المحاكم. يُنسّق شخصياً كلَّ ملف؛ وحيثما تقتضي القضية، يعمل مع متخصصين — خبراء أو مستشارين أو محامين متعاونين — تحت إشرافه.

تحققوا في سجل نقابة المحامين في بوخارست

اتصلوا بالمحاميراسلوه بالبريد الإلكتروني

تم التحقق من الإحالات القانونية في هذه الصفحة (3 نصاً تشريعياً) على البوابة التشريعية الرومانية بتاريخ 1 أكتوبر 2026 ويُعاد التحقق منها تلقائياً كل شهر. وهي لا تغني عن تحليل المحامي لوضعكم.

لنحل لنتحدث ↗ تحديك القانوني معاً.

القضية القانونية المعقدة لا تحتاج إجابات جاهزة، بل فهماً دقيقاً للوقائع وتقييماً للمخاطر وبناء استراتيجية تناسب الوضع الفعلي.

الخطوة الأولى

صفوا لنا الحالة باختصار، عبر القناة الأنسب لكم.

حالة قانونية عاجلة؟ اتصلوا الآن: +40 722 369 085 متاح على مدار الساعةلأي حالة أخرى غير عاجلة، نرد خلال 24 ساعة على الأكثر عبر WhatsApp أو e-mail.

المراسلات سرية. يُرجى عدم إرسال مستندات أو تفاصيل حساسة قبل إنشاء علاقة التوكيل القانوني. المعلومات الواردة في هذا الموقع ذات طابع عام ولا تشكّل استشارة قانونية.