Rechtsgebiet
Jagdrecht
Eine bei der Jagd erhaltene Sanktion, ein ausgesetzter Jagdschein, ein Streit mit dem Jagdverein oder dem Revierpächter: Das Gesetz Nr. 407/2006 hat eigene Regeln, kurze Fristen und spezialisierte Behörden. Unmittelbares Verständnis des Jagdwesens, verbunden mit über zwei Jahrzehnten Anwaltspraxis.
Kommen Sie aus dem Ausland, um in Rumänien zu jagen?
Sie brauchen vier Dokumente gleichzeitig, für die Waffe gilt beim Grenzübertritt ein eigenes Regime, und für den Bären gelten eigene Regeln. Der Leitfaden zeigt, was vorliegen muss, bevor Sie ins Revier gehen, und was geschieht, wenn etwas fehlt.
- Jagdschein und Erlaubnis
- Die Waffe an der Grenze
- Der Bär und die Wilderei
Persönliche Beratung auf Englisch, Französisch und Italienisch.
So arbeiten wir
Vier Zusagen
Das Gebiet, von innen bekannt
Jagdreviere, Abschussquoten, Erlaubnisse, Jagdkarten, Vereine: Wir verstehen sie aus der Praxis, nicht nur aus dem Gesetz.
Die Sanktion, Punkt für Punkt geprüft
Das Protokoll hat Form- und Inhaltsvoraussetzungen; viele Sanktionen scheitern am Verfahren. Wir prüfen sie, bevor wir über die Sache sprechen.
Wilderei, ernst genommen
Ist die Tat eine Straftat (Art. 42–43 Gesetz 407/2006), geht es um Vorstrafenregister und Waffen. Die Strafverteidigung beginnt bei der ersten Vernehmung.
Verein und Revierpächter, mit ihren Verträgen
Streitigkeiten mit Jagdvereinen oder Revierpächtern werden aus Satzung, Pachtvertrag und Gesetz gelöst, nicht aus Gewohnheiten.
Leistungen
In welchen Situationen wir helfen können
Bußgelder von Jagdinspektoren, Gendarmerie oder Polizei wegen Jagd ohne Erlaubnis, außerhalb der Jagdzeit, mit verbotenen Mitteln oder in einem fremden Revier: Einspruch innerhalb von 15 Tagen.
- Nützliche Unterlagen: das Protokoll, die Jagderlaubnis, die Mitgliedskarte.
Aussetzung oder Entzug des Jagdscheins, Verweigerung der Erteilung, Jägerprüfung, Wiederaufnahme in den Verein: Anfechtungen und Vertretung.
- Nützliche Unterlagen: die Entscheidung, der Jagdschein, der Schriftverkehr mit Verein und Behörde.
Verteidigung in Strafverfahren wegen Wilderei (Art. 42–43 Gesetz 407/2006), auch wenn die Tat mit dem Waffenrecht zusammenhängt: Vernehmungen, Präventivmaßnahmen, Hauptverhandlung.
- Nützliche Unterlagen: die Schriftstücke der Justizbehörden, der Jagdschein, die Waffenpapiere.
Ausschluss aus dem Verein, Verweigerung von Erlaubnissen, Beiträge, Beschlüsse der Mitgliederversammlung, Haftung des Vorstands: interne Anfechtung und Klage.
- Nützliche Unterlagen: die Vereinssatzung, der angefochtene Beschluss, der Zustellungsnachweis.
Vergabe und Beendigung von Pachtverträgen, Pflichten des Pächters, Gebühren, Streitigkeiten mit Grundeigentümern und mit der Behörde.
- Nützliche Unterlagen: der Pachtvertrag, der Schriftverkehr mit der Behörde, die Kontrollberichte.
Entschädigung für durch Wild geschädigte Kulturen und Haustiere, Haftung bei Jagdunfällen, Versicherungen.
- Nützliche Unterlagen: das Schadensfeststellungsprotokoll, Fotobeweise, ärztliche Unterlagen.
Rechtsrahmen und nützliche Informationen
Die grundlegende Gesetzgebung, verständlich erklärt
Die Informationen sind allgemeiner Natur. Die anwendbare Fassung der Gesetzgebung und die verfügbaren Schritte hängen von der konkreten Situation und vom Zeitpunkt des Sachverhalts ab.
Gesetz · Nr. 407/2006
Gesetz über die Jagd und den Schutz des Jagdbestands Nr. 407/2006, mit späteren Änderungen und Ergänzungen
„Das Gesetz Nr. 407/2006 legt den Rechtsrahmen für die Bewirtschaftung und den Schutz des jagdbaren Wildes sowie die Bedingungen für die Ausübung der Jagd fest.“
Die Jagd wird nur von Jägern ausgeübt, die die gesetzlichen Bedingungen kumulativ erfüllen (Art. 27): Jagdschein, Einzelgenehmigung oder namentliche Eintragung in der Sammelgenehmigung, Waffenschein (bei Jagd mit Waffe) und Versicherung. Das Fehlen einer davon ändert die rechtliche Einordnung der Tat.
Der Jagdschein ist das Dokument der Person mit Lizenzwert (Art. 1 Buchst. u); die Jagdgenehmigung ist das vom Revierverwalter ausgestellte Dokument mit Sonderregelung für ein Revier, einen Tag oder einen Zeitraum und bestimmte Arten (in der Verordnung geregelt). Das Werkzeug „Prüfer für Jäger“ prüft beides schnell.
Jäger, Revierverwalter, Organisator der Jagd und Verwaltung haben unterschiedliche Rechte und Pflichten (Art. 4 ff.); die Leistungen „Streitigkeiten mit dem Verein“, „Jagdreviere und Bewirtschaftungsverträge“ und „Wildschäden“ gehen von der jeweiligen Rolle aus.
Arten, Zeiten und zulässige Methoden werden durch Gesetz und Anhänge festgelegt; der Schutz des Wildes rechtfertigt sowohl das Genehmigungssystem als auch die Sanktionen.
Dasselbe Verhalten kann eine Ordnungswidrigkeit (Art. 48) oder die Straftat der Wilderei (Art. 42–44) sein, je nach Tat, Dokumenten und Umständen; der Jagdschein wird aufgehoben, wenn der Inhaber eine nach dem Gesetz als Straftat geahndete Tat begangen hat (Art. 30). Die Prüfung der Einordnung ist der erste Schritt bei den Leistungen „Anfechtung von Sanktionen“ und „Wilderei“.
Das Gesetz wurde viele Male geändert; für eine vergangene Tat wird die am Tattag geltende Fassung geprüft, und die Anhänge (Arten, Zeiten) werden in der für die jeweilige Saison geltenden Fassung gelesen.
Gesetzeszitate sind auf Rumänisch in der amtlichen Fassung wiedergegeben; die Erläuterungen sind inoffizielle Übersetzungen.
„vânătoare - acțiunea de pândire, căutare, stârnire, urmărire, hăituire sau orice altă activitate având ca scop capturarea ori uciderea exemplarelor din speciile prevăzute în anexele nr. 1 și 2, aflate în stare de libertate;”
Die Definition ist weit: Auch Ansitz oder Suche können „Jagd“ sein, mit Folgen für die Einordnung.
„permis de vânătoare - document cu valoare de licență de vânătoare, obținut în condițiile legii, de persoane fizice cu domiciliul sau cu reședința în România;”
Der Jagdschein gehört zur Person, nicht zur Jagdhandlung.
„Nimeni nu are dreptul de a vâna pe terenul proprietatea altuia fără a avea asupra sa autorizația de vânătoare.”
Die Genehmigung muss beim Jäger mitgeführt werden, nicht nur ausgestellt sein.
„Vânătoarea se exercită numai de către vânători, dacă îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: a) posedă permis de vânătoare eliberat în România sau permis ori licență valabilă în țara emitentă a permisului de vânătoare, în cazul vânătorilor cetățeni străini; b) posedă autorizație individuală de vânătoare, eliberată pe numele său de gestionar, sau este înscris nominal de organizator în autorizațiile colective de vânătoare; c) posedă permis de armă pentru folosirea armelor de vânătoare în România, în Europa sau în țara de origine, după caz, dacă practică vânătoarea cu armă; d) posedă talon de asigurare pentru accidente și răspundere civilă, în legătură cu activitatea sa de vânător.”
Die vier kumulativen Bedingungen — die Liste, die auch das Werkzeug für Jäger prüft.
„Permisul de vânătoare eliberat în România se anulează dacă posesorul lui a săvârșit o faptă sancționată ca infracțiune de prezenta lege.”
Die verwaltungsrechtliche Folge der Straftat: Verlust des Jagdscheins.
„Constituie infracțiune de braconaj și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă, următoarele fapte: a) vânătoarea practicată de persoane care nu posedă permis de vânătoare, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 32;”
Jagd ohne Jagdschein ist Wilderei; die übrigen Buchstaben des Art. 42 betreffen Genehmigung, Zeiten, Methoden und Arten.
Den vollständigen Text im Gesetzgebungsportal lesen · Konsolidierte Fassung, angezeigt am Prüfdatum 28.09.2026 (letzte enthaltene Änderung: 17.11.2025).
Verordnung · genehmigt durch MADR-Erlass Nr. 353/2008
Verordnung über Genehmigung, Organisation und Ausübung der Jagd, genehmigt durch Erlass des Ministers für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Nr. 353/2008, mit späteren Änderungen und Ergänzungen
„Die Verordnung regelt im Einzelnen die Genehmigung, Organisation und Durchführung von Jagdaktivitäten.“
Die Arten von Genehmigungen (Einzel-; Sammelgenehmigung Typ A und Typ B), wer sie ausstellt, wie sie ausgefüllt werden und ihre Gültigkeit (Kap. II). Die korrekte Bezeichnung lautet „die durch Erlass Nr. 353/2008 genehmigte Verordnung“ — die Nummer 353/2008 bezeichnet den Genehmigungserlass, kein Gesetz.
Organisator, Teilnehmer, Beobachter und Anwärter; Zweck der Jagden und Verantwortung für ihre Durchführung (Kap. IV, Art. 23–25).
Gesonderte Pflichten für Organisatoren (Art. 43), für einzeln genehmigte Jäger (Art. 44), für Jäger bei Gesellschaftsjagden (Art. 45) und für Treiber (Art. 46).
Die Unfallverhütungsregeln sind für die Teilnehmer verbindlich (Art. 31); ausdrückliche Verbote, zum Beispiel das Richten der Waffe auf andere Personen (Art. 40) oder die Organisation der Jagd bei Gewitter (Art. 34).
Die für den betreffenden Tag ausgefüllte Genehmigung, das Protokoll der Jagd, die Teilnehmerliste, das Belehrungsblatt, das Protokoll zur Feststellung der Sanktion — verglichen mit den Regeln der Verordnung.
Das Verhältnis der beiden Rechtsakte: Das Gesetz setzt den allgemeinen Rahmen (wer, wo, welche Arten, welche Haftung), die Verordnung regelt Genehmigung, Organisation und Ausübung der Jagd im Einzelnen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens. Die Verordnung kann nicht über das Gesetz hinausgehen; im Konfliktfall gilt das Gesetz.
Gesetzeszitate sind auf Rumänisch in der amtlichen Fassung wiedergegeben; die Erläuterungen sind inoffizielle Übersetzungen.
„Autorizațiile de vânătoare sunt documentele cu regim special care atestă faptul că o anumită persoană sau un grup de persoane nominalizate în acestea a obținut de la gestionarul fondului cinegetic dreptul de a vâna în condițiile legii pe acel fond cinegetic sau pe o porțiune din fondul cinegetic, în ziua sau în perioada pentru care sunt completate și, respectiv, valabile autorizațiile […]”
Die Definition der Genehmigung: Revier, Zeitraum, namentlich benannte Personen.
„La practicarea vânătorii se folosesc următoarele tipuri de autorizații de vânătoare: a) autorizație de vânătoare individuală, care dă dreptul unei singure persoane de a practica vânătoarea; b) autorizație de vânătoare colectivă, care dă dreptul mai multor persoane de a practica vânătoare în același timp și spațiu. Acestea pot fi: tip A și tip B.”
Die Arten von Genehmigungen, die wir in jeder Sanktionsakte prüfen.
„Responsabilitatea pentru modul în care se desfășoară acțiunile de vânătoare revine organizatorului și participanților la vânătoare potrivit legii și prezentului regulament.”
Die Verantwortung ist nach Rolle verteilt.
„Participanții la acțiunile de vânătoare sunt obligați să respecte regulile de prevenire a accidentelor, prevăzute de prezentul regulament […]”
Die Sicherheitsregeln sind Pflichten, keine Empfehlungen — sie sind bei Jagdunfällen entscheidend.
Den vollständigen Text im Gesetzgebungsportal lesen · Genehmigungserlass Nr. 353/2008 · Konsolidierte Fassung, angezeigt am Prüfdatum 28.09.2026 (letzte enthaltene Änderung: 19.10.2020).
Was Sie erwartet
Wie die Anfechtung einer jagdrechtlichen Sanktion abläuft, kurz gefasst
Die folgenden Schritte sind typisch, nicht garantiert: Die Dauer hängt vom Gericht, von den Beweisen und davon ab, wie viel verhandelt werden kann. Keine versprochenen Fristen.
- 1Erstes Gespräch
Wir lesen das Protokoll, klären das Zustellungsdatum und die 15-Tage-Frist und prüfen, wer die Tat festgestellt hat und ob er dazu befugt war.
- 2Der Einspruch gegen das Bußgeld
Wir reichen ihn nach Ihrer Wahl beim Amtsgericht des Tatorts oder bei dem Ihres Wohnsitzes ein, mit den Beweisen: Genehmigung, Jagdausweis, Zeugen, GPS-Position, falls vorhanden.
- 3Die Verhandlung
Das Gericht prüft Rechtmäßigkeit und Begründetheit; wir beantragen die Aufhebung oder die Ersetzung des Bußgelds durch eine Verwarnung. Die Nebensanktion (Aussetzung des Jagdscheins) wird zusammen damit angefochten.
- 4Das Urteil und danach
Berufung, falls angezeigt; dann verfolgen wir die Löschung der Sanktion aus den Registern und die Wiederaufnahme des Jagdrechts.
Vor dem ersten Gespräch
Was Sie für das erste Gespräch vorbereiten sollten
Bringen Sie mit, was vorhanden ist; den Rest beschaffen wir gemeinsam. Die Liste kann gedruckt werden.
Häufige Fragen
Was wir am häufigsten gefragt werden
15 Tage ab Aushändigung oder Zustellung des Protokolls (Art. 31 OG 2/2001). Der Einspruch setzt die Vollstreckung des Bußgelds aus. Die Prüfliste für Jäger hilft Ihnen, die Daten vor dem Gespräch zu sammeln.
Jagd ohne Jagdschein, ohne Erlaubnis, außerhalb der gesetzlichen Jagdzeiten, mit verbotenen Mitteln oder auf geschützte Arten ist eine Straftat (Art. 42–43 Gesetz 407/2006), bedroht mit Freiheits- oder Geldstrafe, mit Einziehung der Waffen und Jagdverbot.
Ja. Der Beschluss wird zuerst nach der Satzung, dann vor Gericht angefochten, innerhalb der Frist aus Satzung oder Gesetz. Wir prüfen, ob das Ausschlussverfahren eingehalten wurde: Ladung, Recht auf Verteidigung, Abstimmung.
Der Revierpächter oder die Behörde, je nach Art und getroffenen Präventionsmaßnahmen (Art. 13 Gesetz 407/2006). Der Schaden wird von einer Kommission festgestellt; die Meldefrist ist kurz, Fotobeweise zählen.
Der Einspruch gegen ein Bußgeld kostet 20 Lei; Streitigkeiten mit dem Verein oder Entschädigungen werden nach dem Wert berechnet. Das Honorar legen wir nach dem ersten Gespräch schriftlich fest.
Der Jagdschein ist das persönliche Dokument mit Lizenzwert, das nach einer Prüfung erworben wird (Art. 1 Buchst. u und Art. 28 des Gesetzes Nr. 407/2006). Die Jagdgenehmigung ist das vom Revierverwalter ausgestellte Dokument mit Sonderregelung für einen Tag oder Zeitraum, ein Revier und bestimmte Arten, einzeln oder als Sammelgenehmigung (Art. 2–3 der durch Erlass Nr. 353/2008 genehmigten Verordnung). Um legal zu jagen, brauchen Sie beides, dazu Waffenschein und Versicherung (Art. 27).
Das Gesetz setzt den allgemeinen Rahmen: jagdbares Wild, Bewirtschaftung der Reviere, Bedingungen für die Ausübung der Jagd, Ordnungswidrigkeiten und Straftaten. Die durch MADR-Erlass Nr. 353/2008 genehmigte Verordnung regelt Genehmigung, Organisation und Ausübung der Jagd im Einzelnen — Arten von Genehmigungen, Pflichten der Organisatoren und Teilnehmer, Sicherheitsregeln — innerhalb der Grenzen des Gesetzes. Die korrekte Bezeichnung lautet „die durch Erlass Nr. 353/2008 genehmigte Verordnung“, nicht „Gesetz 353“.
Wer an Ihrem Fall arbeitet
Ihr Fall wird vom Kanzleiinhaber persönlich koordiniert
RA Liviu-Iulian Rudăreanu ist Inhaber der Einzelkanzlei: zugelassener Rechtsanwalt, seit dem 1. September 2000 bei der Rechtsanwaltskammer Bukarest eingetragen, mit dem Recht, vor allen Gerichten zu plädieren. Er koordiniert jeden Fall persönlich; wo die Sache es erfordert, arbeitet er mit Spezialisten – Sachverständigen, Beratern oder Kooperationsanwälten – unter seiner Leitung zusammen.
Im Anwaltsverzeichnis der Rechtsanwaltskammer Bukarest prüfen
Mit wem Sie es zu tun haben
- Der Verwalter des JagdreviersErteilt die Jagdgenehmigungen für das von ihm verwaltete Jagdrevier.
- Allgemeiner Verband der Jäger und Sportfischer (AGVPS)Die nationale Organisation der Jägervereinigungen.
- Rumänische PolizeiDie Polizei stellt gemeinsam mit dem Kontrollpersonal Ordnungswidrigkeiten und Wildereitaten fest.
- Portal der GerichteÜber den Einspruch gegen den Bußgeldbescheid entscheidet das Amtsgericht.
Verwandte Bereiche
Relevante Rechtsgebiete
Perioadele legale, specie cu specie, și prohibiția la pescuit.
Jagd in Rumänien: ein juristischer Leitfaden für ausländische JägerLeitfaden: befristeter Jagdschein, Waffe an der Grenze, Bär, Wilderei.
Bußgeld bei der Jagd: So legen Sie Einspruch gegen den Bußgeldbescheid einArtikel: die vollständige Erklärung, Schritt für Schritt.
Jagdsanktion: Was nun folgtWerkzeug: Bußgeld, Jagdschein, eingezogene Waffe oder Wilderei.
Waffen und MunitionWaffenschein und Jagdwaffen.
Verwaltungs- und SteuerstreitverfahrenBehördenentscheidungen und Einsprüche gegen Bußgelder.
StrafrechtVerteidigung in Wildereiverfahren.
Prüfliste für JägerWerkzeug: die vor dem Einspruch zu prüfenden Daten.
Die Gesetzesverweise auf dieser Seite (2 Rechtsakte) wurden am 1. Oktober 2026 auf dem rumänischen Gesetzesportal geprüft und werden monatlich automatisch erneut geprüft. Sie ersetzen nicht die Prüfung Ihres Falls durch einen Anwalt.
Lösen wir Sprechen wir ↗ gemeinsam Ihre rechtliche Herausforderung.
Ein komplexer Rechtsfall braucht keine Standardantworten. Er braucht das genaue Verständnis der Fakten, die Bewertung der Risiken und eine auf die konkrete Situation zugeschnittene Strategie.
Der erste Schritt
Sie beschreiben uns kurz Ihre Situation, über den Kanal, der Ihnen am besten passt.
Rechtlicher Notfall? Rufen Sie jetzt an: +40 722 369 085 rund um die Uhr erreichbarIn allen anderen, nicht dringenden Fällen antworten wir spätestens innerhalb von 24 Stunden per WhatsApp oder e-mail.
Die Korrespondenz ist vertraulich. Bitte übermitteln Sie keine Dokumente oder sensiblen Falldetails vor Begründung des Mandatsverhältnisses. Die Informationen auf dieser Website sind allgemeiner Art und stellen keine Rechtsberatung dar.