Guida · Diritto della caccia
Caccia in Romania: guida giuridica per i cacciatori stranieri
Av. Liviu-Iulian RudăreanuOrdine degli Avvocati di BucarestAggiornato il 12 min di lettura
Ogni stagione la Romania accoglie cacciatori da tutta l’Europa e non solo. Le regole non sono complicate, ma sono rigorose e vengono verificate sul campo: quattro documenti richiesti contemporaneamente, un regime distinto per l’arma al passaggio della frontiera e un regime speciale per l’orso. La pagina che segue indica che cosa deve esserci prima di andare a caccia in Romania e che cosa succede se manca qualcosa.
In breve
- Un cacciatore straniero può cacciare in Romania, ma gli servono quattro cose contemporaneamente: la licenza di caccia, l’autorizzazione di caccia rilasciata dal gestore del fondo venatorio, il porto d’armi e l’assicurazione.
- La licenza di caccia può essere quella valida nel suo Paese oppure una licenza temporanea rilasciata in Romania dal gestore del fondo venatorio.
- Un’arma non entra in Romania solo perché è legale a casa: i residenti nell’Unione europea hanno bisogno della carta europea d’arma da fuoco, gli altri di un nulla osta all’introduzione rilasciato dalla Polizia di frontiera.
- L’orso non è selvaggina ordinaria: abbatterlo al di fuori di una deroga è reato, e il valore di risarcimento previsto dalla legge è di 40.000 euro.
- Una sanzione si impugna entro 15 giorni, anche se avete già lasciato la Romania.
- Il bracconaggio è punito con la reclusione da 6 mesi a 3 anni o con la multa, e i beni utilizzati vengono confiscati, compreso il mezzo di trasporto.
Le lingue in cui lavoriamo
L’avvocato Liviu-Iulian Rudăreanu assiste personalmente in inglese, francese e italiano. In tedesco, arabo, cinese e russo lavoriamo con un interprete, e questa pagina è tradotta in tutte queste lingue.
Per le emergenze, chiamate: il telefono risponde 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Per qualsiasi altra situazione, non urgente, rispondiamo entro un massimo di 24 ore su WhatsApp o per e-mail.
Chi può cacciare in Romania
La legge n. 407/2006 sulla caccia e sulla protezione del patrimonio faunistico richiede quattro condizioni soddisfatte contemporaneamente (art. 27): una licenza di caccia rilasciata in Romania oppure una licenza o un permesso valido nel Paese che l’ha rilasciato, se siete cittadini stranieri; un’autorizzazione individuale di caccia rilasciata a vostro nome dal gestore del fondo venatorio, oppure la vostra iscrizione nominativa nell’autorizzazione collettiva; un porto d’armi per l’uso delle armi da caccia in Romania, in Europa o nel Paese d’origine, se cacciate con l’arma; e un attestato di assicurazione per infortuni e responsabilità civile.
La mancanza di una sola delle quattro non è un vizio di forma. Cacciare senza licenza, o senza essere iscritti nell’autorizzazione, è il reato di bracconaggio, non un semplice illecito amministrativo.
Se non avete una licenza valida nel vostro Paese, il gestore del fondo venatorio può rilasciarvi una licenza di caccia temporanea. La legge la prevede espressamente per i cittadini stranieri e gli apolidi domiciliati all’estero che nel Paese di domicilio sono cacciatori e che vengono in Romania per azioni di caccia (art. 28, comma (4)).
L’autorizzazione di caccia, individuale o collettiva, è un documento a regime speciale, emesso e numerato dal gestore tramite un sistema informatico (art. 31). Vi dà il diritto di abbattere gli esemplari per i quali è stata rilasciata, sui terreni del fondo venatorio in questione, indipendentemente da chi ne sia il proprietario. Verificate che sull’autorizzazione il vostro nome sia scritto correttamente, insieme alla specie e al numero di esemplari.
Le tariffe minime per specie per la caccia praticata da cacciatori stranieri sono fissate dall’autorità pubblica centrale responsabile della caccia (art. 6, comma (1), lettera d)). Un prezzo molto inferiore alla tariffa minima è di solito il segno di un’azione senza documenti.
L’arma: come entra legalmente in Romania
Il regime dell’arma non si trova nella legge sulla caccia, ma nella legge n. 295/2004 sul regime delle armi, dei componenti essenziali e delle munizioni. La regola cambia a seconda di dove risiedete.
Se siete residenti in uno Stato membro dell’Unione europea
- Potete entrare in Romania soltanto con armi la cui acquisizione e detenzione è consentita in Romania, senza il pagamento di alcuna tassa (art. 113, comma (1)).
- Dovete essere titolari di una carta europea d’arma da fuoco in cui quelle armi sono iscritte; il documento deve essere valido e non deve contenere l’annotazione che l’introduzione dell’arma in Romania è vietata (art. 113, comma (2), lettere a) e b)).
- Per le armi da caccia, all’ingresso in Romania presentate un invito di un’associazione venatoria romena legalmente costituita (art. 113, comma (2), lettera c)).
- Se non avete un invito di questo tipo, sulla carta europea deve figurare l’annotazione relativa all’autorizzazione a introdurre quelle armi in Romania (art. 113, comma (2), lettera d)). L’autorizzazione all’introduzione può essere concessa per un periodo fino a un anno, con possibilità di proroga (art. 115).
- Le munizioni corrispondenti si acquistano in Romania presso armieri autorizzati, soltanto sulla base della carta europea e dell’autorizzazione all’introduzione, nelle quantità previste dalla legge (art. 116, comma (2)).
Se risiedete fuori dall’Unione europea
- Viaggiate in Romania per praticare la caccia sulla base di un visto per soggiorno breve o in esenzione dal visto, e potete detenere, portare e usare l’arma da caccia soltanto in base al nulla osta all’introduzione delle armi nel Paese, a condizione che armi, componenti essenziali e munizioni siano iscritti nei documenti di attraversamento della frontiera (art. 54, comma (1)).
- Il nulla osta è concesso dall’Ispettorato generale della Polizia di frontiera se dimostrate la detenzione legale delle armi nello Stato da cui provenite e se, per le armi da caccia, presentate un invito nominativo di un gestore di fondo venatorio della Romania, legalmente costituito (art. 54, comma (2)).
- Se attraversate la Romania soltanto in transito con l’arma, il nulla osta è concesso solo a condizione che presentiate i documenti che attestano che l’introduzione dell’arma è consentita nello Stato di destinazione (art. 54, comma (3)).
- La procedura, i documenti necessari e le quantità di armi che possono essere introdotte sono stabiliti dalle norme metodologiche di applicazione della legge (art. 54, comma (4)).
Due errori si ripetono ogni stagione: l’arma che non compare nei documenti di attraversamento della frontiera e l’invito che non è nominativo o che proviene da qualcuno diverso dal gestore del fondo in cui andrete a cacciare. Entrambi vengono scoperti alla frontiera, e l’arma resta lì.
Se risiedete in Romania con un permesso di soggiorno temporaneo o permanente, il regime è diverso: potete essere autorizzati ad acquistare in Romania soltanto armi da caccia, da tiro o da collezione (art. 52).
Il trofeo: come esce dalla Romania
I trofei di caccia sono valutati secondo regole approvate con decreto dell’amministratore del patrimonio venatorio nazionale, e la legge prevede una Commissione nazionale di valutazione dei trofei di caccia (art. 6, comma (1), lettera u)). La scheda di valutazione è il documento che accompagna il trofeo.
Portare fuori dal Paese trofei di caccia di valore di patrimonio nazionale, senza rispettare tali regole, è reato punito con la reclusione da 3 mesi a 3 anni o con la multa (art. 44, lettera a)). La stessa pena si applica al trasporto, alla commercializzazione o all’imbalsamazione della selvaggina ottenuta senza rispettare le condizioni di legge (art. 44, lettera d)).
Oltre alle regole venatorie si applicano anche le norme sanitarie e veterinarie sui prodotti di origine animale e, per le specie protette, le norme sul commercio internazionale delle specie in via di estinzione. Questi documenti si ottengono prima della partenza, non il giorno del volo.
Che cosa tenere con voi: l’autorizzazione di caccia compilata dal gestore, la scheda di valutazione del trofeo, la prova del pagamento e i documenti rilasciati alla frontiera per l’arma. Senza di essi, un trofeo perfettamente legale sembra, a un controllo, esattamente come uno illegale.
L’orso: perché non è selvaggina ordinaria
L’orso bruno è iscritto nell’allegato n. 2 della legge n. 407/2006, l’elenco delle specie la cui caccia è vietata. Abbattere una specie di quell’allegato in condizioni diverse da quelle di una deroga è reato punito con la reclusione da 3 mesi a 3 anni o con la multa (art. 44, lettera b)).
Per le stesse specie la legge fissa un valore di risarcimento: 40.000 euro per un orso, 2.000 euro per una lince, 1.000 euro per un lupo. I valori sono stabiliti in euro e si pagano in lei, al cambio ufficiale del giorno del pagamento (art. 57, comma (1)).
Ogni anno l’autorità pubblica centrale responsabile della caccia concede un livello di prevenzione e un livello di intervento per le specie dell’allegato n. 2, e il livello di prevenzione è approvato entro il 15 maggio (art. 6, comma (1), lettera f^1)).
Se ricevete un invito a una caccia all’orso, verificate che l’autorizzazione di caccia includa espressamente questa specie.
Che cosa avete con voi a un controllo sul campo
- La licenza di caccia: quella temporanea rilasciata in Romania, oppure la licenza o il permesso del vostro Paese di domicilio.
- L’autorizzazione individuale di caccia a vostro nome, oppure l’autorizzazione collettiva in cui siete iscritti.
- Il porto d’armi valido in Romania, in Europa o nel Paese d’origine.
- L’attestato di assicurazione per infortuni e responsabilità civile.
- I documenti di attraversamento della frontiera in cui sono iscritti l’arma, i componenti essenziali e le munizioni.
- La carta europea d’arma da fuoco o il nulla osta all’introduzione delle armi nel Paese.
- L’invito nominativo del gestore del fondo venatorio.
- Il passaporto o la carta d’identità e, se necessario, il visto.
I fatti che costituiscono reato in materia di caccia possono essere accertati non solo dagli organi di indagine penale, ma anche dai gendarmi, dal personale con attribuzioni venatorie dell’amministratore del patrimonio venatorio nazionale e dei gestori, nonché da altri specialisti abilitati a tal fine (art. 45^1). Un controllo sul campo non è una formalità, e ciò che dichiarate finisce nel fascicolo.
Se non capite che cosa vi viene chiesto, dichiaratelo. Non firmate un documento che non avete capito e chiedete che venga messo a verbale che non parlate romeno.
Se ricevete una sanzione: il termine è di 15 giorni
La legge n. 407/2006 prevede anche illeciti amministrativi, all’art. 48, con sanzioni che partono da 250 lei e crescono in base al fatto. L’accertamento e l’applicazione delle sanzioni spettano al personale con attribuzioni venatorie e agli altri organi previsti dalla legge (art. 49).
Il verbale si impugna con ricorso contro la sanzione amministrativa, entro 15 giorni dalla consegna o dalla comunicazione (art. 31 dell’ordinanza del governo n. 2/2001). Il ricorso sospende l’esecuzione della sanzione. Il termine decorre anche se avete già lasciato la Romania.
Un cacciatore straniero non è obbligato a tornare nel Paese per il processo: il ricorso può essere redatto e sostenuto da un avvocato, in base a una procura. Inviate una fotografia completa del verbale, compreso il retro, e la busta con la data di ricezione se l’avete ricevuto per posta.
Se viene aperto un procedimento penale per bracconaggio
Il bracconaggio è reato punito con la reclusione da 6 mesi a 3 anni o con la multa. Vi rientrano, tra l’altro: cacciare senza licenza di caccia; cacciare senza rispettare le condizioni scritte nell’autorizzazione; praticare la caccia senza essere iscritti nell’autorizzazione individuale o collettiva; abbattere specie rigorosamente protette in condizioni diverse da quelle legali; cacciare nella Riserva della biosfera “Delta del Danubio”, nei parchi nazionali o nelle zone di protezione integrale; abbattere al di fuori dei periodi legali per la specie; e cacciare alla luce dei fari (art. 42, comma (1)).
La pena sale alla reclusione da uno a 5 anni se il fatto è stato commesso da una persona con attribuzioni di servizio nel settore della caccia, di notte per specie per le quali la caccia notturna non è consentita, oppure mediante il prelievo di specie rigorosamente protette dalle zone protette della Riserva della biosfera “Delta del Danubio” (art. 42, comma (2)).
I beni che sono serviti a commettere il reato sono confiscati, compresi i mezzi di trasporto, e sono confiscati anche i trofei e la selvaggina (art. 46). La licenza di caccia di chi ha commesso il fatto viene ritirata e annullata (art. 47).
Che cosa avete diritto di fare dal primo momento: essere assistiti da un avvocato di fiducia, anche alla prima audizione; capire che cosa sta accadendo nella vostra lingua, tramite un interprete, se non parlate romeno; e non rendere dichiarazioni prima di aver parlato con l’avvocato.
Le prime ore contano più di quanto sembri. Ciò che dite sul posto resta nel fascicolo, l’arma e a volte il veicolo partono con gli organi di controllo, e voi di regola avete un volo tra pochi giorni. Chiamate prima dell’audizione, non dopo.
Se venite a sapere del procedimento dopo aver lasciato la Romania, le citazioni vanno all’indirizzo che avete indicato al controllo. Un avvocato di fiducia può studiare il fascicolo, formulare istanze e rappresentarvi; il momento in cui la vostra presenza diventa necessaria si valuta separatamente, in base alla fase del processo.
Incidente a caccia
L’attestato di assicurazione per infortuni e responsabilità civile non è una formalità: è una delle quattro condizioni dell’art. 27. Se si verifica un incidente, accanto all’indagine penale compare anche il lato civile del risarcimento, e lì conta ciò che è stato verbalizzato nelle prime ore.
Che cosa fare: avvisate subito l’organizzatore e il gestore del fondo, non spostate nulla sul campo, chiedete nomi e dati dei testimoni, annotate l’ora e il luogo esatti e presentatevi all’audizione con un avvocato. Se siete voi la persona ferita, chiedete il documento medico alla struttura che vi ha visitato: senza di esso il danno non si può provare.
Tre articoli in preparazione
Le domande più difficili che arrivano dai cacciatori stranieri non stanno nella pagina qui sopra. L’avvocato Liviu-Iulian Rudăreanu le tratta separatamente, partendo dai fascicoli della sua pratica. Compariranno qui, uno alla volta.
Arma trattenuta alla frontiera: come recuperarla
Che cosa succede quando l’arma non compare nei documenti di attraversamento della frontiera o manca il nulla osta all’introduzione: chi la trattiene e con quale documento, per quale via si chiede la restituzione, in quanto tempo e che fine fa l’azione di caccia già pagata.
Procedimento per bracconaggio aperto dopo che avete lasciato la Romania
La citazione che arriva all’indirizzo indicato al controllo, i termini che decorrono in vostra assenza, che cosa può fare l’avvocato senza che voi torniate nel Paese e il momento in cui la vostra presenza diventa necessaria.
L’orso: deroga, livello di prevenzione, livello di intervento
Quali documenti devono esistere prima di un’azione sull’orso, chi li rilascia, come verificarli come ospite straniero e che cosa rischiate concretamente se l’organizzatore non li ha.
Cosa fare adesso
- Chiedete all’organizzatore, per iscritto, l’invito nominativo e il numero del fondo venatorio.
- Verificate che l’arma e le munizioni siano iscritte nei documenti di attraversamento della frontiera.
- Se avete già ricevuto un verbale o una citazione, annotate la data di ricezione e inviatela lo stesso giorno.
Informazioni generali, non consulenza legale. La situazione concreta può cambiare la risposta e, per fatti avvenuti nel passato, si verifica la versione della legge applicabile a quella data.
Fonti ufficiali
- Legge n. 407/2006 sulla caccia e sulla protezione del patrimonio venatorio
- Legge n. 295/2004 sul regime delle armi, dei componenti essenziali e delle munizioni
- Ordinanza d’urgenza del governo n. 81/2021 sui metodi di intervento immediato in caso di attacchi di orso bruno
- O.G. n. 2/2001 sul regime giuridico degli illeciti amministrativi
Le basi giuridiche sono state verificate sul Portale legislativo del Ministero della Giustizia il .
Leggere e utilizzare
Strumento: verificate se avete tutti gli elementi richiesti dalla legge.
Sanzione venatoria: cosa succede oraStrumento: sanzione, licenza sospesa, arma sequestrata o bracconaggio.
Multa venatoria: come impugnare il verbaleArticolo: il termine di 15 giorni, passo per passo.
Diritto della cacciaArea di pratica: sanzioni, bracconaggio, controversie venatorie.
Armi e munizioniArea di pratica: porto d’armi, detenzione, porto, confisca.
Diritto penaleArea di pratica: difesa nei procedimenti per bracconaggio.