Strumento utile · integratori alimentari

Integratori alimentari: cosa posso e cosa non posso scrivere in etichetta

Sette verificatori nella stessa pagina, sugli elenchi ufficiali interi: le 240 indicazioni sulla salute autorizzate nell’Unione europea, l’elenco romeno delle piante ammesse, le sostanze vietate e limitate, il registro degli integratori notificati e dei certificati annullati, le indicazioni obbligatorie in etichetta, la via della notifica e la sanzione per ciascun fatto.

Per chi è?

Produttori, importatori e distributori di integratori alimentari, e chi ne scrive le etichette e la pubblicità.

Cosa ottengo?

Il verdetto sulla vostra indicazione e sul vostro ingrediente, se la pianta è ammessa in Romania, se il prodotto compare nel registro delle notifiche, l’autorità a cui notificate e la sanzione che rischiate.

Cosa non mi dice?

Se l’autorità accetterà il vostro prodotto e come si difende un fascicolo in un controllo — lì serve leggere gli atti.

Sette verificatori, nella stessa pagina. Scegliete da dove cominciare.

La ricerca avviene nelle 240 indicazioni autorizzate nell’Unione europea, nel loro testo ufficiale in lingua romena. Nulla lascia questo sito.

Cosa cambia il risultato: la forma esatta del prodotto, il pubblico a cui si rivolge, gli altri ingredienti della formula, il mercato su cui lo vendete e i testi della pubblicità, non solo quelli dell’etichetta. I verificatori usano i testi ufficiali dei regolamenti e dei decreti, alla data della verifica.

Mi hanno approvato l'integratore — dove verifico?

Che cosa significa, in realtà, che «Le hanno approvato l'integratore»

  • Il certificato di notifica non costituisce un'approvazione dell'efficacia del prodotto.È l'atto amministrativo con cui l'autorità prende atto che Lei intende immettere il prodotto sul mercato e constata che il fascicolo è conforme. Non conferma che il prodotto funzioni e non Le dà il diritto di dichiarare in etichetta più di quanto consentano le indicazioni autorizzate.Legge n. 56/2021, art. 2, lett. h) e art. 3, comma (1)
  • Notifica, parere e autorizzazione non sono la stessa cosa.Gli integratori si notificano. I materiali pubblicitari ottengono un parere. I nuovi alimenti (novel food) si autorizzano a livello dell'Unione europea, con una procedura separata e molto più lunga. Se qualcuno Le dice di averLe «autorizzato» l'integratore, chieda quale delle tre cose sia avvenuta.Legge n. 56/2021, art. 5 e art. 14, comma (2^1); Regolamento (UE) 2015/2283
  • Il prodotto non può essere immesso sul mercato prima del rilascio del certificato.Non esiste un periodo di tolleranza tra il deposito del fascicolo e il ricevimento del certificato.Legge n. 56/2021, art. 5, comma (7)
  • Il certificato può essere annullato dopo il rilascio.Se il prodotto mette a rischio la salute umana o se una sostanza presente nella composizione è vietata o successivamente ritirata con atti dell'Unione, il certificato viene annullato. L'elenco degli annullamenti è pubblico.Legge n. 56/2021, art. 3, comma (3)
  • Qualsiasi modifica della qualità o della composizione richiede una nuova notifica.Il certificato esistente non viene integrato: il fascicolo si deposita nuovamente e viene rilasciato un nuovo certificato.Legge n. 56/2021, art. 3, comma (2)
  • La notifica è nazionale.Un certificato rumeno non La esonera dagli obblighi previsti nello Stato in cui vende, mentre un prodotto notificato in un altro Stato dell'Unione entra in Romania mediante notifica all'Istituto nazionale di sanità pubblica, con dichiarazione di mutuo riconoscimento.Legge n. 56/2021, art. 6, comma (1); Regolamento (UE) 2019/515

Dove cercare effettivamente: gli elenchi e i registri ufficiali

ElencoChe cosa contieneChe cosa copreNello strumento di verifica della pagina
Gli integratori notificati presso i centri regionali di sanità pubblicaMinistero della SaluteGli elenchi con la denominazione del prodotto, la serie e il numero del certificato, la data di registrazione e il titolare della notifica, per Timișoara, Cluj, Iași, Galați e Craiova.sulla pagina del ministero sono pubblicati gli elenchi per il 2021, il 2023, il 2024, il 2025 e il 2026 — primo trimestre, aprile, giugno e lugliosì, in parte
I certificati di notifica annullatiMinistero della SaluteI prodotti per i quali il certificato è stato annullato, con la serie e il numero del certificato, il titolare della notifica e la data della comunicazione di annullamento.l'elenco in vigore alla data della verificasì
Gli integratori notificati presso il SNPMAPSIstituto nazionale di ricerca e sviluppo per le bioresorse alimentari, tramite il SNPMAPSIl registro dei prodotti a base di piante medicinali, aromatiche e prodotti dell'alveare, in elenchi annuali separati per l'Ordinanza ministeriale n. 244, l'Ordinanza ministeriale n. 1.228 e l'Ordinanza ministeriale n. 1.946.2005–2026, ultimo aggiornamento nell'aprile 2026non ancora
L'elenco delle piante ammesse negli integratori alimentariMinistero della Salute, elenco ripreso dal Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo RuraleLa denominazione botanica attuale, le denominazioni sinonime, la parte utilizzabile, le avvertenze d'uso e lo stato di ciascuna voce: convalidata, sospesa o eliminata.edizione 2025; sulla stessa pagina del ministero sono pubblicate anche le edizioni di dicembre 2022 e 2023sì
L'elenco delle sostanze ad effetto nutritivo o fisiologico ammesseMinistero della SaluteLe sostanze, diverse dalle vitamine e dai minerali, che possono essere utilizzate come ingredienti.l'edizione pubblicata alla data della verificasì
I documenti necessari per la notificaMinistero della SaluteL'elenco dei documenti che il ministero pubblica per la preparazione del fascicolo di notifica.file pubblicato dal ministero; il suo contenuto non ha potuto essere letto alla data della verifica e non è riprodotto in questa sedenon ancora
Il registro europeo delle indicazioni sulla saluteCommissione europeaLe indicazioni autorizzate e quelle respinte, con il testo ufficiale in ciascuna lingua dell'Unione e la condizione d'uso di ciascuna.tutte le indicazioni, aggiornato dalla Commissionesì
L'elenco dell'Unione dei nuovi alimentiCommissione europeaI nuovi alimenti autorizzati, le categorie di alimenti in cui possono essere utilizzati, i livelli massimi e i requisiti di etichettatura propri di ciascuno.Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, e successive modifichesì
Il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimiCommissione europeaGli allarmi e le notifiche relativi a prodotti ritirati o soggetti a restrizioni nell'Unione europea.gli allarmi pubblicatinon ancora

Non trova il prodotto negli elenchi? Prima di trarre una conclusione

  1. Cerchi con la denominazione esatta riportata nel certificato, non con la denominazione commerciale. Negli elenchi compare la denominazione notificata, che può differire dal nome con cui vende il prodotto.
  2. Verifichi l'elenco corrispondente alla via seguita. Un prodotto a base di piante non compare negli elenchi dei centri regionali, bensì nel registro del SNPMAPS, e viceversa.
  3. Verifichi il periodo. Gli elenchi sono organizzati per anno e per mese. Un prodotto notificato nel 2022 non compare nell'elenco del 2025.
  4. Chieda al titolare della notifica la copia del certificato. Se vende un prodotto fabbricato o notificato da altri, la copia del certificato e la prova che il prodotto commercializzato corrisponde a quello notificato sono esattamente i documenti richiesti dal controllo.
  5. Se non compare ancora, interpelli l'autorità per iscritto. Una richiesta registrata presso l'autorità competente Le fornisce una risposta che potrà utilizzare in seguito, a differenza di una telefonata.

Gli elenchi sono pubblicati dalle autorità e cambiano. Lo strumento di verifica presente in questa pagina cerca in una copia scaricata alla data della verifica, mentre i collegamenti qui sopra rimandano alle fonti ufficiali, che sono sempre la versione che conta. Verificato il 1° ottobre 2026.

A chi vi rivolgete e quanto dura

L’autoritàCosa faIl termineIl titolo
L’Istituto nazionale di sanità pubblica, tramite i centri regionali di sanità pubblicaRiceve la notifica e rilascia il certificato di notifica per gli integratori con vitamine, minerali e sostanze con effetto nutritivo o fisiologico15 giorni lavorativi dalla data di notifica del prodottoLegge n. 56/2021, art. 2 lett. h) e art. 5
I centri regionali di sanità pubblica di Timișoara, Cluj, Iași, Galați e CraiovaSono le strutture attraverso cui l’Istituto nazionale di sanità pubblica rilascia effettivamente i certificati; gli elenchi delle loro notifiche si pubblicano mensilmentelo stesso termine di 15 giorni lavorativiLegge n. 56/2021, art. 2 lett. h) e art. 8 comma (2)
Ministero della SaluteÈ l’autorità competente nel settore; pubblica i documenti necessari alla notifica, l’elenco delle piante ammesse, l’elenco delle sostanze ammesse e l’elenco degli integratori notificatil’elenco delle notifiche si aggiorna mensilmenteLegge n. 56/2021, art. 1 comma (2) e art. 8
SNPMAPS — Ministero dell’Agricoltura e dello Sviluppo ruraleIl parere o il certificato di notifica per gli integratori a base di piante medicinali, aromatiche e di prodotti dell’alveare, che non rientrano nella legge n. 56/202110 giorni di calendario per le miscele predosate, 30 giorni per le piante e i prodotti per uso esterno, dal pagamento della tassaProcedura del 17 dicembre 2014, cap. IV punto 4.2; legge n. 491/2003
Autorità nazionale per la protezione dei consumatoriAccerta e sanziona due fatti precisi: l’etichettatura non conforme e la pubblicità non conforme — e lo fa su segnalazione dell’autorità competenteil ricorso contro il verbale si presenta entro 15 giorniLegge n. 56/2021, art. 10 comma (2); ordinanza del Governo n. 2/2001, art. 31
L’ispezione sanitaria di StatoLa vigilanza e il controllo sul mercato; la sospensione o la restrizione temporanea di un prodotto che mette in pericolo la salute, con notifica alla Commissione europeasenza termine fisso; agisce in occasione di un controllo o di un’allertaLegge n. 56/2021, art. 14 comma (4); norme approvate con decreto del ministro della Salute n. 1.069/2007, art. 14 e 15
La Commissione europea e l’EFSAL’autorizzazione delle indicazioni sulla salute e dei nuovi alimenti; il Registro delle indicazioniprocedura europea, con termini propriReg. (CE) n. 1924/2006, versione consolidata del 13 dicembre 2014

I termini sono quelli scritti negli atti. In pratica decorrono dal momento in cui il fascicolo è completo e la tassa è pagata.

La legge e le norme del 2007 non dicono la stessa cosa

Che cosa dice la legge

La legge n. 56/2021 dice che il certificato di notifica è rilasciato dall’Istituto nazionale di sanità pubblica, tramite le sue strutture, entro 15 giorni lavorativi dalla notifica.

Legge n. 56/2021, art. 2 lett. h) e art. 5

Che cosa dicono le norme del 2007

Le norme approvate con decreto del ministro della sanità pubblica n. 1.069/2007, con l’art. 11 nella forma data dal decreto n. 1.168 del 14 aprile 2025, dicono che la struttura specializzata trasmette la conferma di ricezione entro 48 ore e rilascia la notifica entro 15 giorni, mentre l’Istituto nazionale di sanità pubblica valuta la conformità dei dati in etichetta.

Norme approvate con decreto del ministro della Salute n. 1.069/2007, art. 10 e 11

La legge prevede che il decreto n. 1.069/2007 sia abrogato alla data di entrata in vigore delle norme tecniche che il Governo deve approvare con delibera. Le norme tecniche non erano state adottate alla data della verifica, quindi il decreto del 2007 resta in vigore e i due testi coesistono. Legge n. 56/2021, art. 15 comma (1) e (2); ordinanza d’urgenza del Governo n. 88/2023, art. IX comma (2)

In pratica, il termine che invocate e l’autorità a cui vi rivolgete possono differire a seconda che si applichi la legge o le norme. Quando il termine conta — a un rifiuto, a un ritardo o a un controllo — la differenza si discute nel caso concreto.

In breve: a che punto è e cosa viene dopo

Chi è chi, in sintesi

Il produttore effettivoFabbrica il prodotto e risponde della fabbricazione. Può trovarsi in uno Stato diverso da quello della società che vende.
La società con il cui marchio viene venduto il prodottoÈ, di regola, l'operatore responsabile delle informazioni sul prodotto (Regolamento (UE) n. 1169/2011, art. 8, paragrafo (1)).
Il distributore e il venditore contrattualeColui che vende effettivamente al cliente. Ha obblighi propri, anche se non ha fabbricato il prodotto.
L'importatoreEsiste soltanto all'ingresso nell'Unione da Paesi terzi. La circolazione tra due Stati membri non costituisce importazione.
L'operatore del magazzino o del centro di fulfillmentRisponde delle condizioni di conservazione e delle registrazioni che tiene.
Il dichiarante doganale o lo spedizioniere doganaleSoltanto per l'esportazione o l'importazione, dove esistono formalità doganali.

Il contratto può ripartire compiti, costi e risarcimenti tra le società. Non trasferisce però gli obblighi legali nei confronti dell'autorità: ciascun operatore risponde delle fasi poste sotto il proprio controllo (Regolamento (CE) n. 178/2002, art. 17), e la società che vende deve poter identificare i propri fornitori e i clienti-imprese (art. 18).

Perché conta dove produce, dove immagazzina e dove vende

  • La notifica è nazionale: un prodotto immesso legalmente sul mercato in uno Stato non è automaticamente conforme in tutti gli altri.
  • Il luogo di stoccaggio determina chi tiene le registrazioni dei lotti e chi può organizzare un ritiro o un richiamo.
  • Ogni mercato di destinazione ha la propria lingua dell’etichetta, i propri elenchi di ingredienti e la formulazione ufficiale delle indicazioni nella propria lingua.

Quando serve un’analisi individuale

  • un ingrediente non figura negli elenchi ammessi o può essere un nuovo alimento
  • il prodotto è fabbricato in uno Stato e venduto in altri
  • utilizza indicazioni sulla salute o testi di marketing sugli effetti
  • esternalizza la produzione, lo stoccaggio o la consegna
  • ha ricevuto una comunicazione da un’autorità, un controllo o un verbale di contravvenzione

Gli obblighi, per categoria

  • Il prodottoqualificazione come integratore alimentare, ingredienti ammessi, dosi ed eventuale regime di nuovo alimento
  • L’etichettaturale indicazioni obbligatorie nella lingua di ciascun mercato e le indicazioni sulla salute autorizzate
  • La notificail certificato prima della prima immissione sul mercato, secondo la procedura adatta alla composizione
  • La pubblicitàparere sul materiale pubblicitario; i testi del sito e dei social media si verificano come l’etichetta
  • I contrattila responsabilità tra produttore, titolare del marchio, distributore e centro di fulfillment
  • La distribuzionetracciabilità dei lotti, ritiro e richiamo, informazioni per la vendita online

Il percorso giuridico di un integratore, dalla formula al cliente

Sette fasi. In ciascuna, qualcosa può guastarsi e qualcosa può essere riparato. Di seguito trova la mappa completa, per vedere dove si trova e che cosa segue.

Che cosa si chiarisce
Se ciò che vende è, giuridicamente, un integratore alimentare — e se ciascun ingrediente può esservi presente.
Perché conta per l'attività
Un inquadramento errato sposta il prodotto sotto un altro regime, con altri obblighi e altre sanzioni. Un solo ingrediente non compreso negli elenchi ammessi comporta la sanzione più elevata prevista dalla legge, l'interruzione definitiva della commercializzazione e l'annullamento del certificato.
Che cosa verifica l'avvocato
L'inquadramento del prodotto; ciascun ingrediente nell'elenco delle piante ammesse e nell'elenco delle sostanze ammesse; se qualche ingrediente sia un nuovo alimento (novel food) e se sia autorizzato; le dosi e le restrizioni; le forme chimiche delle vitamine e dei minerali.
Che cosa ottiene dalla consulenza
Un elenco degli ingredienti che pongono problemi e la ragione giuridica per ciascuno, nonché ciò che si può sostituire e ciò che richiede una procedura separata.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 1, art. 5 e art. 9, comma (1), lett. e); Regolamento (UE) 2015/2283
Che cosa si chiarisce
Chi è l'effettivo produttore, con quale marchio viene venduto il prodotto e chi risponde di che cosa, quando la fabbricazione è esternalizzata.
Perché conta per l'attività
L'esternalizzazione della produzione non trasferisce la responsabilità per la conformità del prodotto e dell'etichetta. Se il prodotto viene venduto con il Suo marchio, l'autorità si rivolge a Lei.
Che cosa verifica l'avvocato
Il contratto di fabbricazione; la specifica del prodotto e chi può modificarla; chi risponde dei bollettini di analisi; chi sopporta il ritiro dal mercato e la sanzione; che cosa accade se il produttore cambia una materia prima.
Che cosa ottiene dalla consulenza
Le clausole mancanti nel contratto con il produttore e la formulazione che sposta il rischio dove deve stare.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 3, commi (1) e (2)
Che cosa si chiarisce
Che cosa è scritto sulla confezione, sul sito e nella pubblicità — e se ciascuna affermazione ha una copertura.
Perché conta per l'attività
L'etichettatura e la pubblicità non conformi sono gli unici due fatti che l'Autorità nazionale per la tutela dei consumatori (ANPC) accerta direttamente, ed entrambi comportano la sospensione temporanea della vendita fino al ripristino della legalità.
Che cosa verifica l'avvocato
Le indicazioni obbligatorie e quelle vietate; ciascuna indicazione sulla salute rispetto all'elenco autorizzato e alla relativa condizione d'uso; le dosi dichiarate rispetto ai valori di riferimento; i testi della pubblicità, non soltanto quelli dell'etichetta; il parere sul materiale pubblicitario.
Che cosa ottiene dalla consulenza
L'etichetta e i testi commerciali riscritti in modo da dire tutto ciò che si può dire, con la formulazione autorizzata più vicina al messaggio che desidera trasmettere.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 7 e art. 9, comma (1), lett. a) e f); Regolamento (CE) n. 1924/2006
Che cosa si chiarisce
A quale autorità si deposita il fascicolo, che cosa contiene e quanto tempo trascorre fino al ricevimento del certificato.
Perché conta per l'attività
Il prodotto non può essere immesso sul mercato prima del rilascio del certificato, e la commercializzazione senza certificato è il fatto sanzionato più severamente dalla legge.
Che cosa verifica l'avvocato
La via corretta in funzione della composizione; il fascicolo completo; se si applica il mutuo riconoscimento; il termine che può invocare e da quando decorre; che cosa fare in caso di osservazioni, di silenzio dell'autorità o di rifiuto.
Che cosa ottiene dalla consulenza
Il fascicolo di notifica nella forma in cui si deposita e il calendario realistico della procedura, con i passaggi da seguire a ogni risposta dell'autorità.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 5 e art. 6; Procedura del 17 dicembre 2014
Che cosa si chiarisce
Chi detiene le scorte, a quali condizioni e come si rintracciano i lotti quando devono essere ritirati.
Perché conta per l'attività
Un contratto con un centro di fulfillment non trasferisce gli obblighi della società che vende. Se un lotto deve essere richiamato, Lei deve poter dire chi lo ha ricevuto.
Che cosa verifica l'avvocato
Il contratto di stoccaggio e fulfillment; le condizioni di conservazione assunte; la registrazione dei lotti e delle date di scadenza; la procedura di ritiro e richiamo; chi ha accesso ai dati dei clienti e in base a quale fondamento.
Che cosa ottiene dalla consulenza
Le clausole di tracciabilità e di richiamo del contratto di fulfillment, e la procedura scritta da applicare in caso di incidente.
Fondamento
Regolamento (CE) n. 178/2002, artt. 18 e 19; Legge n. 56/2021, art. 14, comma (4)
Che cosa si chiarisce
Che cosa cambia quando lo stesso prodotto raggiunge un cliente di un altro Stato dell'Unione o di un Paese terzo.
Perché conta per l'attività
La notifica è nazionale. La fabbricazione o la notifica in uno Stato non Le dà automaticamente il diritto di vendere in tutti gli altri, e ciascun mercato richiede le proprie verifiche.
Che cosa verifica l'avvocato
Se lo Stato di destinazione richiede una notifica propria; la lingua e le indicazioni obbligatorie dell'etichetta locale; la formulazione ufficiale delle indicazioni sulla salute nella lingua di tale Stato; l'elenco nazionale delle piante dello Stato in questione; dove si applica il mutuo riconoscimento e dove no.
Che cosa ottiene dalla consulenza
Un elenco, per ciascun mercato in cui vende, di ciò che va verificato prima del primo ordine e dei documenti necessari alla frontiera o in sede di controllo.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 6; Regolamento (UE) 2019/515; Regolamento (CE) n. 1924/2006
Che cosa si chiarisce
Che cosa conservare, che cosa segnalare e che cosa fare quando arriva il controllo o un reclamo.
Perché conta per l'attività
Il termine per contestare un verbale di contravvenzione è di 15 giorni. Un fascicolo preparato in anticipo è la differenza tra un ricorso vinto e uno perso per mancanza di prove.
Che cosa verifica l'avvocato
Il fascicolo da presentare al controllo; la risposta al verbale di contravvenzione e il ricorso contravvenzionale; la corrispondenza con l'autorità; i reclami e gli incidenti di sicurezza; che cosa determina una nuova notifica del prodotto.
Che cosa ottiene dalla consulenza
La risposta al verbale di contravvenzione e il ricorso presentati nei termini, con rappresentanza dinanzi al tribunale di primo grado (judecătorie), oppure il fascicolo di controllo preparato prima che arrivi qualcuno.
Fondamento
Legge n. 56/2021, art. 9 e art. 10; Ordinanza del Governo n. 2/2001, art. 31

Verificato il 1° ottobre 2026.

Le autorità: dove trovare l’informazione ufficiale

  • Istituto nazionale di sanità pubblicaInstitutul Național de Sănătate Publică
    Prima della prima immissione sul mercato di un integratore non esclusivamente a base di piante; per i prodotti già notificati in un altro Stato dell'Unione; in caso di modifica della composizione.
    Igiene dell'alimentazione e della nutrizione · insp.gov.ro
  • Servizio nazionale per le piante medicinali, aromatiche e i prodotti dell'alveare (SNPMAPS)Serviciul Național pentru Plante Medicinale, Aromatice și Produse ale Stupului (SNPMAPS)
    Prima della prima immissione sul mercato di un integratore esclusivamente a base di piante o con prodotti dell'alveare; per l'aggiornamento dell'etichetta, il certificato di libera vendita, l'analisi del materiale pubblicitario.
    Procedure di notifica · bioresurse.ro
  • Ministero della SaluteMinisterul Sănătății
    Per verificare gli elenchi ufficiali e i documenti necessari prima di preparare il fascicolo. La pagina del ministero non indica il deposito dei fascicoli presso la sede del ministero.
    Integratori alimentari · ms.ro
  • Autorità nazionale per la tutela dei consumatoriAutoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
    Quando ha ricevuto un verbale di contravvenzione per l'etichetta o la pubblicità. Il ricorso contro di esso non si deposita presso l'ANPC, bensì presso il tribunale di primo grado (judecătorie), entro 15 giorni dalla consegna o dalla comunicazione (Ordinanza del Governo n. 2/2001, art. 31).
    anpc.ro
  • Commissione europeaComisia Europeană
    Quando la formula contiene un ingrediente che può essere un nuovo alimento (novel food), oppure quando verifica la formulazione ufficiale di un'indicazione sulla salute.
    Il registro delle indicazioni sulla salute · food.ec.europa.eu

Le procedure dettagliate, i documenti per ciascun percorso e i contatti operativi delle istituzioni fanno parte dell’analisi svolta in consulenza.

Dove produce e dove vende gli integratori?

Scelga la situazione che più somiglia alla Sua. Ogni percorso comporta verifiche diverse, anche se il prodotto e il produttore restano gli stessi.

Produco in Romania e vendo in Romania

Lei fabbrica nel Paese e vende a clienti in Romania.

Cosa va chiarito

  • l'inquadramento del prodotto e ciascun ingrediente negli elenchi rumeni ammessi
  • la via di notifica adatta alla composizione e il fascicolo completo
  • l'etichetta in lingua rumena, con le cinque avvertenze obbligatorie
  • le indicazioni sulla salute rispetto all'elenco autorizzato e alla condizione d'uso di ciascuna
  • il parere sul materiale pubblicitario prima della diffusione
  • la tracciabilità dei lotti e la procedura di ritiro

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di produttore e di operatore con il cui marchio viene venduto il prodotto
  • la persona designata per le informazioni sul prodotto

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • i testi del sito e delle pubblicità
  • la copia del fascicolo depositato e il certificato ricevuto
  • la procedura interna di ritiro e richiamo

Quando contattarci

  • quando un ingrediente non figura negli elenchi ammessi o ha lo stato di sospeso
  • prima di inviare l'etichetta in stampa
  • al primo controllo o verbale di contravvenzione

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Produco in Romania e vendo in altri Stati dell'Unione

Lei fabbrica nel Paese e spedisce a clienti di altri Stati membri.

Cosa va chiarito

  • se lo Stato di destinazione richiede una notifica propria prima della prima vendita
  • l'etichetta nella lingua dello Stato di destinazione, con le indicazioni obbligatorie locali
  • la formulazione ufficiale delle indicazioni sulla salute nella lingua di tale Stato
  • l'elenco nazionale delle piante dello Stato di destinazione, che differisce da quello rumeno
  • le informazioni da presentare prima dell'acquisto, nella vendita online
  • dove si può invocare il mutuo riconoscimento e quali sono i suoi limiti

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di produttore e di operatore che immette il prodotto sul mercato di tale Stato
  • il distributore locale, se esiste, per i propri obblighi

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • l'etichetta e il sito tradotti
  • le indicazioni sulla salute nella formulazione ufficiale nella lingua di tale Stato

Quando contattarci

  • prima della prima consegna in ciascun nuovo Stato
  • quando uno Stato richiede una notifica che Lei non possiede
  • quando la stessa indicazione è consentita in uno Stato e contestata in un altro

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Produco in un altro Stato dell'Unione, la mia società ha sede in Romania

Il prodotto è fabbricato in un altro Stato membro, con il marchio della Sua società, e venduto in Romania.

Cosa va chiarito

  • se il prodotto è già notificato nello Stato di fabbricazione e se Lei ne possiede la prova
  • la via di ingresso in Romania: notifica ordinaria o notifica con dichiarazione di mutuo riconoscimento
  • l'etichetta in lingua rumena e l'etichetta originale, entrambe richieste nel fascicolo
  • ciascun ingrediente rispetto agli elenchi rumeni, che possono differire da quelli dello Stato di fabbricazione
  • il contratto con il produttore: chi risponde della conformità e del ritiro

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di operatore con il cui marchio viene commercializzato il prodotto
  • il produttore dell'altro Stato, per la fabbricazione e per la specifica del prodotto
  • non esiste la qualità di importatore: la circolazione tra due Stati membri non costituisce importazione

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • le clausole di responsabilità per la conformità, il ritiro e la sanzione
  • chi può modificare la formula e con quale preavviso
  • che cosa accade in caso di cambio di una materia prima

Quando contattarci

  • prima della prima immissione sul mercato in Romania
  • quando un ingrediente ammesso nello Stato di fabbricazione non figura negli elenchi rumeni
  • nella negoziazione del contratto con il produttore

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Produco in un altro Stato dell'Unione, stocco in Romania e consegno in tutta l'Unione

Il prodotto è fabbricato in un altro Stato membro, le scorte si trovano in un centro di fulfillment in Romania e gli ordini partono da qui verso clienti in Romania e in altri Stati.

Cosa va chiarito

  • lo status del prodotto in ciascun mercato di destinazione, separatamente
  • i requisiti applicabili allo spazio di stoccaggio e al suo operatore
  • le condizioni di temperatura, umidità e manipolazione assunte per il prodotto
  • la registrazione dei lotti e delle date di scadenza presso il fulfillment
  • la possibilità di identificare esattamente gli ordini interessati da un richiamo
  • le etichette multilingue o diverse a seconda dei mercati
  • chi risponde dei prodotti danneggiati, restituiti o ritirati

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di operatore che vende e con il cui marchio viene commercializzato il prodotto
  • l'operatore del centro di fulfillment, per le condizioni di stoccaggio e per le registrazioni
  • il produttore, per la fabbricazione
  • il contratto può ripartire i compiti, ma non Le toglie la responsabilità nei confronti dell'autorità

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • la clausola di tracciabilità e la capacità di identificare gli ordini di un lotto
  • la clausola di richiamo e i relativi termini
  • il fondamento del trattamento dei dati dei clienti da parte dell'operatore del magazzino

Quando contattarci

  • prima di firmare il contratto di fulfillment
  • prima della prima consegna in ciascun nuovo Stato
  • non appena si verifica un incidente di sicurezza o un richiamo

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Il prodotto parte direttamente dal produttore o da un magazzino estero

Lei non tocca fisicamente la merce: il produttore o un magazzino di un altro Stato spedisce direttamente ai Suoi clienti.

Cosa va chiarito

  • chi compare come venditore nel rapporto con il cliente e chi sui documenti di trasporto
  • se il prodotto è conforme ai requisiti dello Stato in cui arriva, e non soltanto a quelli dello Stato da cui parte
  • quali informazioni riceve il cliente prima dell'acquisto e in quale lingua
  • chi risponde della conformità dell'etichetta che giunge effettivamente al cliente
  • come accedere alle registrazioni dei lotti se non controlla il magazzino

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di venditore contrattuale nei confronti del cliente
  • il produttore o il magazziniere, per la spedizione e per lo stato della merce
  • l'operatore che risponde delle informazioni sul prodotto nel mercato di destinazione

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • il flusso dell'ordine: chi vende, chi spedisce, chi fattura
  • i testi mostrati al cliente prima dell'acquisto

Quando contattarci

  • prima di costruire il flusso, perché è esso a decidere chi risponde
  • quando il cliente presenta un reclamo su un prodotto che Lei non ha mai visto
  • quando un'autorità di un altro Stato Le chiede dei documenti

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Le scorte si trovano in un centro di fulfillment di un altro Stato dell'Unione

La società ha sede in Romania, ma la merce è stoccata e spedita da un altro Stato membro.

Cosa va chiarito

  • i requisiti dello Stato in cui si trovano le scorte, per lo spazio di stoccaggio e per l'operatore
  • se la conservazione delle scorte in tale Stato fa sorgere obblighi propri per la Sua società
  • chi è l'operatore responsabile delle informazioni sul prodotto in tale Stato
  • l'etichettatura per ciascun mercato servito da tale magazzino
  • le registrazioni che può ottenere dal magazziniere in caso di controllo o richiamo

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di operatore che vende
  • l'operatore del magazzino, per le condizioni di conservazione e per le registrazioni
  • eventualmente un rappresentante locale, se lo Stato in questione lo richiede

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • le clausole di richiamo e di accesso alle registrazioni
  • il fondamento del trattamento dei dati dei clienti da parte del magazziniere

Quando contattarci

  • prima di spostare le scorte in un altro Stato
  • prima di firmare il contratto con il magazziniere
  • per la parte fiscale, insieme al commercialista — gli obblighi in tale ambito non sono giuridici, ma fiscali

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Vendo anche al di fuori dell'Unione europea

Lei spedisce dalla Romania o da un altro Stato membro a clienti di Paesi terzi.

Cosa va chiarito

  • i requisiti di ciascun Paese di destinazione, verificati separatamente — non esiste un'autorizzazione universale
  • se il prodotto, gli ingredienti e le dosi sono ammessi in tale Paese
  • l'etichetta e la lingua ivi richieste
  • le formalità doganali, i documenti di esportazione e chi le adempie
  • chi sopporta le imposte e i dazi nel luogo di destinazione e chi vi figura come importatore
  • se Le serve un certificato di libera vendita o un documento equivalente

Chi ne risponde

  • Lei, in qualità di esportatore o di venditore contrattuale
  • l'importatore del Paese di destinazione, che ha propri obblighi in loco
  • lo spedizioniere doganale, se si avvale di uno

Cosa analizziamo insieme in consulenza

  • la ripartizione della responsabilità per la conformità nel mercato di destinazione
  • le clausole di ritiro in una giurisdizione estera

Quando contattarci

  • prima della prima spedizione verso ciascun nuovo Paese
  • quando il cliente o il partner locale Le chiede un documento che Lei non possiede
  • per la parte doganale e fiscale, insieme allo specialista competente

L’analisi dettagliata e la documentazione applicabile si esaminano insieme all’avvocato, nel corso della consulenza.

Il selettore Le indica che cosa va verificato. Non Le dice che può vendere legalmente — ciò si stabilisce sul Suo prodotto e sui Suoi testi.

Vende direttamente ai consumatori o ad altre società?

Vendita diretta ai consumatori — sito, marketplace

  • le informazioni obbligatorie sull'alimento devono essere disponibili prima della conclusione dell'acquisto, ad eccezione del termine minimo di conservazione (Regolamento (UE) n. 1169/2011, art. 14)
  • le indicazioni riportate nella pagina del prodotto costituiscono comunicazione commerciale e si verificano come l'etichetta
  • i diritti del consumatore nella vendita a distanza, comprese le eccezioni al diritto di recesso per i prodotti sigillati una volta aperti (Ordinanza d'urgenza del Governo n. 34/2014)
  • sul marketplace, chi compare come venditore nei confronti del cliente

Distribuzione alle società — negozi, farmacie, distributori

  • il contratto di distribuzione: chi conserva le registrazioni dei lotti e chi organizza il ritiro
  • la registrazione delle società cui ha consegnato, ai fini della tracciabilità (Regolamento (CE) n. 178/2002, art. 18)
  • i materiali di presentazione consegnati ai distributori sono anch'essi comunicazione commerciale
  • i requisiti propri della catena di negozi o del distributore, che non sono obblighi legali

Un esempio completo, dalla fabbrica al cliente

Società in Romania, produzione in un altro Stato dell'Unione, magazzino e fulfillment in Romania, vendite in Romania, in altri Stati dell'Unione e al di fuori di essa.

  • Il prodotto non è «importato» quando proviene dall'altro Stato membro, ma deve essere conforme ai requisiti rumeni prima della prima vendita in Romania.
  • Per la Romania: notifica all'Istituto nazionale di sanità pubblica, con l'etichetta in lingua rumena e, se il prodotto è già notificato nello Stato di fabbricazione, con dichiarazione di mutuo riconoscimento.
  • Per ciascun altro Stato dell'Unione in cui consegna: verifica separata. Il fatto che le scorte partano dalla Romania non significa che le regole rumene le accompagnino.
  • Per i clienti al di fuori dell'Unione: ciascun Paese si verifica separatamente, oltre alle formalità doganali.
  • Per il magazzino: il contratto di fulfillment deve fornirLe la registrazione dei lotti e la possibilità di identificare gli ordini interessati da un richiamo. Senza ciò, un ritiro del prodotto diventa impossibile da eseguire correttamente.
  • La parte fiscale e quella doganale si chiariscono con il commercialista o con il consulente fiscale; non sono una questione di diritto del prodotto.

L'esempio è un'illustrazione del percorso di verifica, non un parere legale per un prodotto specifico. Perché ciascuna destinazione richiede verifiche proprie: la notifica è nazionale, gli elenchi di piante differiscono da uno Stato all'altro e le indicazioni si verificano nella lingua di ciascun mercato.

Ciò che non è una questione giuridica, ma va chiarito in parallelo

Quanto segue non attiene alla conformità del prodotto e non viene risolto da un avvocato. Lo chiarisce con il commercialista o con il consulente fiscale, ma merita di essere inserito nell'elenco fin dall'inizio, perché può modificare la struttura dell'attività.

  • Il regime dell'imposta sul valore aggiunto per le vendite interne, per quelle a clienti di altri Stati membri e per quelle a Paesi terzi.
  • Se Le è utile lo sportello unico e dove si fermano i suoi limiti.
  • Quali obblighi sorgono quando tiene scorte in un altro Stato.
  • La fatturazione e le dichiarazioni applicabili a ciascun flusso.
  • Le formalità di esportazione, il codice di operatore economico e chi le adempie.
  • Chi sopporta le imposte e i dazi nel Paese di destinazione e chi vi figura come importatore.
  • Gli obblighi relativi agli imballaggi e alla responsabilità estesa del produttore, che differiscono da un mercato all'altro.

Non pubblichiamo soglie, aliquote o esenzioni: dipendono da condizioni concrete e cambiano. Le cifre si verificano all'attualità, sulla Sua situazione. Lo sportello unico (OSS) non risolve automaticamente gli obblighi di una società con scorte in più Paesi. Il codice EORI si verifica per l'esportazione e l'importazione. Verificato il 1° ottobre 2026.

Fin qui lavorate da soli. Da qui in poi lavoriamo insieme.

I verificatori di cui sopra vi danno gli elenchi ufficiali interi e il verdetto dove la legge lo dà da sé. Sotto c’è la parte che richiede la lettura del vostro prodotto e dei vostri testi e un giudizio di avvocato — quella la facciamo in consulenza.

Cosa aggiungiamo in consulenza

  • Costruiamo il fascicolo completo di conformità per un prodotto determinato: l’etichetta, il foglietto, i testi del sito e delle pubblicità, i bollettini di analisi e i documenti di provenienza, nella forma in cui superano il controllo.
  • Redigiamo la risposta al verbale dell’ANPC e il ricorso contravvenzionale, entro il termine di 15 giorni, e vi rappresentiamo in tribunale.
  • Riscriviamo le indicazioni che non possono restare così come sono, con la formulazione autorizzata più vicina a ciò che volete comunicare, e verifichiamo se il prodotto raggiunge la condizione d’uso.
  • Conduciamo la corrispondenza con l’autorità alla notifica, alle osservazioni e al rifiuto, compresi il reclamo preventivo e l’azione nel contenzioso amministrativo.
  • Verifichiamo i contratti con il produttore e con i distributori: chi risponde della conformità dell’etichetta, del ritiro dal mercato e della sanzione ricevuta.
  • Per le indicazioni dell’art. 14 e per le piante in regime transitorio analizziamo la situazione concreta — lì il verificatore non dà un verdetto, perché non ne esiste uno automatico.
Richiedete la consulenza

Buone pratiche, in breve

  • Scrivete un’indicazione che non esiste nell’elenco autorizzato, anche se l’ingrediente è buono e gli studi esistono. Se l’indicazione non è nell’elenco, non si può usare.
  • Usate un’indicazione autorizzata, ma il prodotto non raggiunge la dose richiesta dalla condizione d’uso. L’indicazione diventa ingannevole.
  • Dite o suggerite che il prodotto previene, cura o guarisce una malattia. È vietato espressamente, senza eccezioni, anche nella pubblicità e sulla confezione.
  • Lasciate intendere che un’alimentazione variata non possa assicurare i nutrienti necessari.
  • Dimenticate una delle cinque avvertenze obbligatorie in etichetta.
  • Diffondete il materiale pubblicitario senza il parere preventivo dell’autorità competente.
  • Vendete un ingrediente che è un nuovo alimento non autorizzato, che si trova nell’elenco delle sostanze vietate, o che non si ritrova negli elenchi romeni di piante e sostanze ammesse.
  • Etichettatura non conforme o pubblicità non conforme: sanzione da 3.000 a 10.000 lei e sospensione temporanea dalla commercializzazione, fino al ripristino della legalità. Questi due fatti sono accertati dall’Autorità nazionale per la protezione dei consumatori, su segnalazione dell’autorità competente.
  • Classificazione del prodotto in un’altra categoria di alimenti o tra i dispositivi medici, per aggirare la legge: da 10.000 a 12.000 lei e sospensione dalla commercializzazione fino alla rimozione della violazione.
  • Commercializzazione di un prodotto che ha superato il termine minimo di conservazione: da 7.000 a 9.000 lei e ritiro definitivo dalla commercializzazione.
  • Commercializzazione senza certificato di notifica: da 13.000 a 15.000 lei e ritiro definitivo dalla commercializzazione.
  • Ingredienti al di fuori degli elenchi ammessi: da 13.000 a 15.000 lei, ritiro definitivo, notifica sul sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi e annullamento del certificato di notifica.
  • Gli integratori contraffatti non sono un illecito amministrativo ma un reato, punito secondo il Codice penale.
  • Partite dal nutriente della formula, non dall’effetto che volete promettere. Cercate il nutriente nel verificatore di indicazioni e vedrete esattamente cosa potete dirne.
  • Prendete la formulazione ufficiale parola per parola. La legge permette riformulazioni con lo stesso significato per il consumatore, ma ogni scostamento è un rischio che portate voi.
  • Verificate la condizione d’uso: di norma il prodotto deve essere almeno «fonte di» quel nutriente, cioè coprire il 15 % del valore di riferimento per 100 g o per porzione.
  • Aggiungete l’informazione richiesta dove la condizione lo impone: la dose giornaliera alla quale si ottiene l’effetto, la durata, le avvertenze.
  • Non aggiungete attorno all’indicazione autorizzata parole che spingono verso la malattia: «aiuta a», «combatte», «migliora» cambiano il senso.
  • Le indicazioni sulle piante sono in gran parte «in attesa»: sono state depositate, ma non sono state valutate dall’EFSA, e il loro regime transitorio è contestato in pratica.
  • Se l’indicazione non compare nell’elenco autorizzato, il verificatore non dice «è vietata», ma «non è autorizzata». La differenza conta giuridicamente ed è esattamente il punto in cui si conduce la discussione con l’autorità.
  • Cosa resta sicuro: la descrizione obiettiva della composizione, l’origine, il modo di preparazione e l’uso tradizionale formulato senza promessa di effetto sulla salute.
  • Le indicazioni autorizzate sono le stesse in tutta l’Unione, ma devono essere usate nella lingua dello Stato in cui vendete, nella formulazione ufficiale di quella lingua.
  • La notifica è nazionale: il parere romeno non vi esonera dall’obbligo di notifica in un altro Stato, dove quello Stato la richiede.
  • Gli elenchi nazionali di piante ammesse differiscono da Stato a Stato, anche se i regolamenti europei sono comuni.
  • In senso inverso, un prodotto già notificato in un altro Stato dell’Unione o dello Spazio economico europeo può entrare in Romania tramite notifica all’Istituto nazionale di sanità pubblica, con domanda standard, etichetta in lingua romena, etichetta originale e dichiarazione di riconoscimento reciproco.
  • Il parere o il certificato di notifica, in originale, e la prova che il prodotto commercializzato corrisponde a quello notificato.
  • L’etichetta approvata, il foglietto e i materiali pubblicitari nella forma su cui è stato dato il parere.
  • I bollettini di analisi che sostengono le quantità dichiarate in etichetta, perché i valori dichiarati sono i valori medi ottenuti dall’analisi del prodotto.
  • I documenti di provenienza degli ingredienti e, per gli ingredienti che sono nuovi alimenti, la prova dell’autorizzazione.
  • La copia del fascicolo di notifica depositato, che la legge vi obbliga a conservare per il controllo.

Prima di mandare l’etichetta in stampa, prima di depositare il fascicolo di notifica, prima di lanciare una campagna e appena avete ricevuto un controllo o un verbale.

Non deposita la notifica al vostro posto, non approva il materiale pubblicitario e non garantisce che l’autorità sarà d’accordo. Non copre le indicazioni dell’articolo 14 autorizzate da regolamenti diversi dal n. 983/2009 né le indicazioni sulle piante in regime transitorio — lì dice che non dà un verdetto, invece di darne uno sbagliato.

Esempio ipotetico: volete scrivere «rafforza l’immunità» su un integratore di zinco. Il verificatore mostra che l’indicazione non compare come tale, ma vi mette accanto la formulazione autorizzata — «Lo zinco contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario» — e la sua condizione: il prodotto deve essere almeno fonte di zinco. Il verificatore di dose vi dice se i 5 mg per porzione della vostra formula bastano: 5 mg sono il 50 % del valore di riferimento, quindi sì.

Che cosa preparare per una consulenza

Non invii documenti ora. L'elenco che segue serve a farLe sapere che cosa tenere a portata di mano quando parleremo, per non perdere la consulenza raccogliendo informazioni.

Il prodotto

  • la forma di presentazione: capsule, polvere, liquido, altro
  • l'elenco completo degli ingredienti, con le dosi per porzione giornaliera raccomandata
  • la porzione giornaliera raccomandata e a chi è destinato il prodotto

Il produttore e il marchio

  • chi fabbrica effettivamente e in quale Paese
  • con quale marchio viene venduto e chi è il titolare del marchio
  • se dispone di un contratto di fabbricazione e se include la specifica del prodotto

Lo status amministrativo

  • se il prodotto è notificato e in quale Paese
  • se dispone del certificato di notifica e della copia del fascicolo depositato
  • se il prodotto è già stato notificato in un'altra forma o con un'altra denominazione

I testi

  • l'etichetta, nella forma che va in stampa
  • il foglietto illustrativo, se esiste
  • i testi del sito e delle pubblicità, compresi quelli dei post a pagamento

Dove vende

  • i Paesi in cui vende già e quelli in cui intende vendere
  • se vende direttamente ai consumatori, tramite negozi o tramite marketplace
  • dove si trovano le scorte e chi effettua la spedizione

Se è già sorto un problema

  • il verbale di contravvenzione o la comunicazione ricevuta, con la data in cui l'ha ricevuta
  • che cosa Le ha richiesto o che cosa Le ha contestato l'autorità
  • che cosa ha risposto finora, se ha risposto

Se ha ricevuto un verbale di contravvenzione, ci indichi la data in cui l'ha ricevuto fin dal primo messaggio. Il termine per il ricorso è di 15 giorni e decorre dalla consegna o dalla comunicazione.

Informazioni orientative, non consulenza legale. Gli strumenti di questo sito forniscono informazioni generali e stime, calcolate nel vostro browser in base ai dati inseriti e alle regole legali in vigore alla data indicata come data di verifica. I risultati non costituiscono consulenza legale, non creano un rapporto avvocato–cliente e non sostituiscono l'analisi dei vostri documenti da parte di un avvocato. Legislazione, tassi di riferimento e prassi giudiziaria possono cambiare; la situazione concreta (interruzioni, sospensioni, clausole contrattuali, termini speciali) può modificare il risultato. Lo studio non risponde di decisioni prese esclusivamente sulla base di questi strumenti. Prima di ogni passo con conseguenze legali, richiedete una consulenza.

I riferimenti normativi di questa pagina (4 atti normativi) sono stati verificati sul Portale legislativo rumeno il 1º ottobre 2026 e vengono riverificati automaticamente ogni mese. Non sostituiscono l’analisi di un avvocato sulla vostra situazione.

Risolviamo Parliamone ↗ insieme la tua sfida legale.

Un caso legale complesso non ha bisogno di risposte standard. Richiede la comprensione esatta dei fatti, la valutazione dei rischi e una strategia costruita sulla situazione concreta.

Il primo passo

Ci descriva brevemente la situazione, tramite il canale che Le è più comodo.

Urgenza legale? Chiamate ora: +40 722 369 085 disponibile 24 ore su 24Per qualsiasi altra situazione, non urgente, rispondiamo entro 24 ore al massimo su WhatsApp o e-mail.

La corrispondenza è riservata. Vi preghiamo di non inviare documenti o dettagli sensibili prima dell'instaurazione del rapporto di assistenza legale. Le informazioni di questo sito hanno carattere generale e non costituiscono consulenza legale.