文章 · 刑法
被警方或检察院传唤:询问前您该怎么做
Av. Liviu-Iulian Rudăreanu布加勒斯特律师协会更新于 阅读约 6 分钟
警方的传票或电话会立即引出同一个问题:“我现在该怎么办?”答案首先取决于您被传唤的身份。下文介绍每种身份的含义、您享有的权利,以及首次询问前最常见的错误。
概要
- 首先弄清您是以何种身份被传唤:证人、犯罪嫌疑人、被告人还是被害人。
- 犯罪嫌疑人和被告人有权不作任何陈述。证人必须作出陈述,但没有义务自证其罪。
- 您自始即有权获得律师帮助,包括在询问时。
- 不要“只是为了把事情说清楚”而前往,阅读之前不要签署任何文件。
弄清您是以何种身份被传唤
传票上载明您被传唤的身份、案卷编号以及传唤您的司法机关(《刑事诉讼法》第258条)。如果您是接到电话,请询问这些信息并记录下来。
身份之所以重要,是因为权利各不相同:证人负有犯罪嫌疑人所没有的义务,而犯罪嫌疑人享有证人所没有的权利。身份甚至可能在询问过程中发生变化。
如果您被传唤作为证人
证人有义务到场并如实陈述(《刑事诉讼法》第114条)。但证人有权不陈述可能使其自证其罪的事实(第118条)。
作为证人所作的陈述,在您后来于同一案件中成为犯罪嫌疑人或被告人时,不得被用作对您不利的依据(《刑事诉讼法》第118条)。如果您与该行为有任何关联,请在询问前与律师商议:证人可以由律师陪同出席询问。
如果您是犯罪嫌疑人或被告人
您有权不作任何陈述,且沉默不得被用作对您不利的依据(《刑事诉讼法》第78条和第83条)。
您自始即有权获得辩护人(《刑事诉讼法》第10条)。您可以要求在您所选律师在场的情况下进行询问。
陈述以书面形式记录。签字前请完整阅读,并要求更正任何不是您本人表述的内容。
您应随身携带什么
身份证件、传票,以及(如有)此前在同一案件中收到的文书。事先为自己记下您确切知道的日期和事实。
不要删除与该行为有关的消息、照片或录音。但在与律师商议应提交什么以及如何提交之前,不要将其交出。
如果您无法到场
请在期限届满前通知司法机关,并附上理由证明,申请另定日期。无正当理由不到场可能导致签发强制到案令(《刑事诉讼法》第265条)。
询问前的常见错误
- 在不清楚自己以何种身份被传唤的情况下,独自前往“只是为了把事情说清楚”。
- 在正式询问之前,在电话中或走廊里作出解释。
- 未将陈述通读完毕就签字。
- 与其他证人或被害人讨论该行为。
现在该做什么
- 阅读传票,记下身份、案卷编号和日期。
- 保留与该行为有关的所有文书和消息。
- 在询问之前而不是之后与律师商议。
一般性信息,不构成法律咨询。具体情况可能改变答案;对于过去发生的事实,需核实当时适用的法律版本。