Руководство · Охотничье право

Охота в Румынии: юридическое руководство для иностранных охотников

Av. Liviu-Iulian RudăreanuБухарестская коллегия адвокатовОбновлено 12 мин чтения

Каждый сезон Румыния принимает охотников из всей Европы и из других стран. Правила несложные, но строгие, и их проверяют в угодьях: четыре документа, которые должны быть одновременно, отдельный режим для оружия при пересечении границы и особый режим для медведя. Ниже изложено, что должно быть готово до выезда на охоту в Румынии и что произойдёт, если чего-то не хватает.

Кратко

  • Иностранный охотник может охотиться в Румынии, но ему нужны одновременно четыре вещи: охотничий билет, разрешение на охоту от управляющего охотничьим угодьем, разрешение на оружие и страховка.
  • Охотничий билет может быть тем, который действителен в вашей стране, либо временным, выданным в Румынии управляющим охотничьим угодьем.
  • Оружие не попадает в Румынию только потому, что оно законно у вас дома: резидентам Европейского союза нужен европейский паспорт на огнестрельное оружие, остальным — разрешение на ввоз, выдаваемое Пограничной полицией.
  • Медведь — не обычная дичь: его добыча вне рамок отступления является преступлением, а предусмотренная законом сумма возмещения составляет 40 000 евро.
  • Штраф обжалуется в течение 15 дней, даже если вы уже покинули Румынию.
  • Браконьерство наказывается лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет или штрафом, а использованное имущество конфискуется, включая транспортное средство.

На каких языках мы работаем

Адвокат Liviu-Iulian Rudăreanu лично оказывает помощь на английском, французском и итальянском языках. На немецком, арабском, китайском и русском мы работаем с переводчиком, и эта страница переведена на все эти языки.

В экстренных случаях звоните: телефон отвечает круглосуточно, 24/7. В любой другой, несрочной ситуации мы отвечаем не позднее чем через 24 часа в WhatsApp или по электронной почте.

Кто имеет право охотиться в Румынии

Закон № 407/2006 об охоте и защите охотничьего фонда требует одновременного соблюдения четырёх условий (ст. 27): охотничий билет, выданный в Румынии, либо билет или лицензия, действительные в выдавшей их стране, если вы иностранный гражданин; индивидуальное разрешение на охоту, выданное на ваше имя управляющим охотничьим угодьем, либо ваше включение по имени в коллективное разрешение; разрешение на оружие для использования охотничьего оружия в Румынии, в Европе или в стране происхождения, если вы охотитесь с оружием; и страховой талон от несчастных случаев и гражданской ответственности.

Отсутствие любого из этих четырёх документов — не формальность. Охота без билета или без включения в разрешение является преступлением браконьерства, а не административным правонарушением.

Если у вас нет действующего билета в вашей стране, управляющий охотничьим угодьем может выдать вам временный охотничий билет. Закон прямо предусматривает его для иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих за рубежом, которые в стране проживания являются охотниками и приезжают в Румынию для охотничьих мероприятий (ст. 28 ч. (4)).

Разрешение на охоту, индивидуальное или коллективное, является документом особого режима, который управляющий выпускает и нумерует через информационную систему (ст. 31). Оно даёт вам право добыть те особи, для которых оно выдано, на землях соответствующего охотничьего угодья, независимо от того, кому эти земли принадлежат. Проверьте, что в разрешении ваше имя написано правильно, а также вид и число особей.

Минимальные тарифы по видам для охоты, которую ведут иностранные охотники, устанавливаются центральным государственным органом, отвечающим за охоту (ст. 6 ч. (1) п. d)). Цена значительно ниже минимального тарифа обычно является признаком мероприятия без документов.

Оружие: как оно законно попадает в Румынию

Режим оружия установлен не Законом об охоте, а Законом № 295/2004 о режиме оружия, основных частей и боеприпасов. Правило зависит от того, где вы живёте.

Если вы резидент государства — члена Европейского союза

  • Вы можете въехать в Румынию только с оружием, приобретение и хранение которого разрешено в Румынии, без уплаты каких-либо сборов (ст. 113 ч. (1)).
  • Вы должны быть владельцем европейского паспорта на огнестрельное оружие, в который внесено это оружие; документ должен быть действительным и не должен содержать отметки о том, что ввоз оружия в Румынию запрещён (ст. 113 ч. (2) п. a) и b)).
  • Для охотничьего оружия при въезде в Румынию вы предъявляете приглашение законно созданной румынской охотничьей ассоциации (ст. 113 ч. (2) п. c)).
  • Если такого приглашения у вас нет, в европейском паспорте должна быть отметка о разрешении на ввоз этого оружия в Румынию (ст. 113 ч. (2) п. d)). Разрешение на ввоз может быть выдано на срок до одного года с возможностью продления (ст. 115).
  • Соответствующие боеприпасы приобретаются в Румынии у оружейных торговцев только на основании европейского паспорта и разрешения на ввоз, в количествах, предусмотренных законом (ст. 116 ч. (2)).

Если вы живёте за пределами Европейского союза

  • Вы приезжаете в Румынию для охоты на основании краткосрочной визы или без визы и можете хранить, носить и использовать охотничье оружие только на основании разрешения на ввоз оружия в страну, если оружие, основные части и боеприпасы внесены в документы о пересечении границы (ст. 54 ч. (1)).
  • Разрешение выдаётся Генеральным инспекторатом Пограничной полиции, если вы подтверждаете законное владение оружием в государстве, откуда прибываете, и, для охотничьего оружия, предъявляете именное приглашение от законно созданного управляющего охотничьим угодьем в Румынии (ст. 54 ч. (2)).
  • Если вы лишь следуете через Румынию транзитом с оружием, разрешение выдаётся только при условии, что вы предъявите документы, подтверждающие, что ввоз оружия разрешён в государстве назначения (ст. 54 ч. (3)).
  • Процедура, необходимые документы и количество оружия, которое может быть ввезено, устанавливаются методическими нормами применения закона (ст. 54 ч. (4)).

Две ошибки повторяются каждый сезон: оружие, которое не внесено в документы о пересечении границы, и приглашение, которое не является именным или исходит не от управляющего тем угодьем, где вы собираетесь охотиться. И то и другое обнаруживается на границе, и оружие остаётся там.

Если вы живёте в Румынии по временному или постоянному разрешению на пребывание, режим иной: вам может быть разрешено приобретать в Румынии только охотничье, спортивное или коллекционное оружие (ст. 52).

Трофей: как он покидает Румынию

Охотничьи трофеи оцениваются по правилам, утверждённым приказом управляющего национальным охотничьим фондом, и закон предусматривает Национальную комиссию по оценке охотничьих трофеев (ст. 6 ч. (1) п. u)). Карточка оценки — это документ, который сопровождает трофей.

Вывоз из страны охотничьих трофеев, имеющих значение национального достояния, без соблюдения этих правил является преступлением и наказывается лишением свободы от 3 месяцев до 3 лет или штрафом (ст. 44 п. a)). То же наказание применяется к перевозке, продаже или таксидермии дичи, добытой без соблюдения условий закона (ст. 44 п. d)).

Помимо охотничьих правил применяются также санитарно-ветеринарные правила для продуктов животного происхождения, а для охраняемых видов — правила международной торговли видами, находящимися под угрозой исчезновения. Эти документы получают до отъезда, а не в день вылета.

Что держать при себе: разрешение на охоту, заполненное управляющим, карточку оценки трофея, подтверждение оплаты и документы, выданные на границе на оружие. Без них совершенно законный трофей выглядит при проверке точно так же, как незаконный.

Медведь: почему это не обычная дичь

Бурый медведь включён в приложение № 2 к Закону № 407/2006 — перечень видов, охота на которые запрещена. Добыча вида из этого приложения на условиях, отличных от условий отступления, является преступлением и наказывается лишением свободы от 3 месяцев до 3 лет или штрафом (ст. 44 п. b)).

Для тех же видов закон устанавливает сумму возмещения: 40 000 евро за медведя, 2 000 евро за рысь, 1 000 евро за волка. Суммы установлены в евро и уплачиваются в леях по официальному курсу на день оплаты (ст. 57 ч. (1)).

Ежегодно центральный государственный орган, отвечающий за охоту, устанавливает уровень предупреждения и уровень вмешательства для видов приложения № 2, причём уровень предупреждения утверждается не позднее 15 мая (ст. 6 ч. (1) п. f^1)).

Если вы получили приглашение на охоту на медведя, убедитесь, что разрешение на охоту прямо включает этот вид.

Что иметь при себе при проверке в угодьях

  • Охотничий билет: временный, выданный в Румынии, либо билет или лицензию страны проживания.
  • Индивидуальное разрешение на охоту на ваше имя либо коллективное разрешение, в которое вы включены.
  • Разрешение на оружие, действительное в Румынии, в Европе или в стране происхождения.
  • Страховой талон от несчастных случаев и гражданской ответственности.
  • Документы о пересечении границы, в которые внесены оружие, основные части и боеприпасы.
  • Европейский паспорт на огнестрельное оружие либо разрешение на ввоз оружия в страну.
  • Именное приглашение от управляющего охотничьим угодьем.
  • Паспорт или удостоверение личности и, при необходимости, визу.

Деяния, составляющие преступления в сфере охоты, могут быть установлены не только органами уголовного преследования, но и жандармерией, персоналом с охотничьими полномочиями управляющего национальным охотничьим фондом и управляющих угодьями, а также иными уполномоченными на это специалистами (ст. 45^1). Проверка в угодьях — не формальность, и то, что вы там заявите, попадает в дело.

Если вы не понимаете, что от вас требуют, скажите об этом. Не подписывайте документ, который вы не поняли, и потребуйте зафиксировать, что вы не говорите по-румынски.

Если вы получили штраф: срок — 15 дней

Закон № 407/2006 предусматривает также административные правонарушения, в ст. 48, со штрафами начиная от 250 леев, которые растут в зависимости от деяния. Правонарушения устанавливаются и наказания применяются персоналом с охотничьими полномочиями и другими органами, предусмотренными законом (ст. 49).

Протокол обжалуется жалобой на административное правонарушение в течение 15 дней со дня вручения или сообщения (ст. 31 Постановления Правительства № 2/2001). Жалоба приостанавливает исполнение штрафа. Срок течёт и в том случае, если вы уже покинули Румынию.

Иностранный охотник не обязан возвращаться в страну для процесса: жалобу можно составить и поддерживать через адвоката на основании доверенности. Пришлите полную фотографию протокола, включая обратную сторону, и конверт с датой получения, если он пришёл по почте.

Если возбуждено уголовное дело о браконьерстве

Браконьерство является преступлением и наказывается лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет или штрафом. Сюда относятся, в частности: охота без охотничьего билета; охота без соблюдения условий, указанных в разрешении; охота без включения в индивидуальное или коллективное разрешение; добыча строго охраняемых видов на условиях, отличных от законных; охота в биосферном резервате «Дельта Дуная», в национальных парках или в зонах полной охраны; добыча вне законных сроков охоты на соответствующий вид; и охота при свете фар (ст. 42 ч. (1)).

Наказание возрастает до лишения свободы от одного года до 5 лет, если деяние совершено лицом, имеющим служебные полномочия в сфере охоты, в ночное время в отношении видов, ночная охота на которые не разрешена, либо путём добычи строго охраняемых видов в охраняемых зонах биосферного резервата «Дельта Дуная» (ст. 42 ч. (2)).

Имущество, использованное при совершении преступления, конфискуется, включая транспортные средства; трофеи и дичь также конфискуются (ст. 46). Охотничий билет лица, совершившего деяние, изымается и аннулируется (ст. 47).

Что вы вправе делать с первого момента: пользоваться помощью выбранного вами адвоката, в том числе на первом допросе; понимать происходящее на своём языке, через переводчика, если вы не говорите по-румынски; и не давать показаний, пока не поговорите с адвокатом.

Первые часы значат больше, чем кажется. То, что вы скажете на месте, остаётся в деле, оружие и иногда автомобиль уезжают с контролирующими органами, а у вас, как правило, через несколько дней вылет. Звоните до допроса, а не после.

Если вы узнали о деле уже после отъезда из Румынии, повестки направляются на адрес, который вы указали при проверке. Выбранный вами адвокат может изучить дело, заявлять ходатайства и представлять вас; момент, когда ваше присутствие становится необходимым, обсуждается отдельно, в зависимости от стадии процесса.

Несчастный случай на охоте

Страховой талон от несчастных случаев и гражданской ответственности — не формальность, это одно из четырёх условий ст. 27. Если произошёл несчастный случай, наряду с уголовным расследованием появляется и гражданская сторона возмещения, и там важно то, что было зафиксировано в первые часы.

Что делать: немедленно сообщите организатору и управляющему угодьем, ничего не перемещайте на месте, запишите имена и данные свидетелей, точное время и место, а на допрос идите с адвокатом. Если пострадали вы, запросите медицинский документ в учреждении, которое вас осмотрело: без него вред доказать невозможно.

Три статьи в подготовке

Самые трудные вопросы, которые приходят от иностранных охотников, не помещаются на странице выше. Адвокат Liviu-Iulian Rudăreanu разбирает их отдельно, опираясь на дела из практики. Они появятся здесь, одна за другой.

В подготовке

Оружие задержано на границе: как его вернуть

Что происходит, когда оружие не внесено в документы о пересечении границы или отсутствует разрешение на ввоз: кто его задерживает и по какому документу, каким путём требовать возврата, в какой срок и что будет с уже оплаченной охотой.

В подготовке

Дело о браконьерстве, возбуждённое после вашего отъезда из Румынии

Повестка, приходящая на адрес, указанный при проверке, сроки, которые текут в ваше отсутствие, что может сделать адвокат без вашего возвращения в страну и момент, когда ваше присутствие становится необходимым.

В подготовке

Медведь: отступление, уровень предупреждения, уровень вмешательства

Какие документы должны существовать до мероприятия по медведю, кто их выдаёт, как проверить их в качестве иностранного гостя и чем конкретно вы рискуете, если у организатора их нет.

Что делать сейчас

  1. Запросите у организатора письменно именное приглашение и номер охотничьего угодья.
  2. Проверьте, внесены ли оружие и боеприпасы в документы о пересечении границы.
  3. Если вы уже получили протокол или повестку, отметьте дату получения и пришлите её в тот же день.

Общая информация, а не юридическая консультация. Конкретные обстоятельства могут изменить ответ, а для событий прошлого проверяется редакция закона, действовавшая на тот момент.

Отправьте это руководство тому, кому оно нужно

в WhatsAppпо e-mail

Ссылки на законодательство на этой странице (4 нормативных актов) проверены на Законодательном портале Румынии 1 октября 2026 и автоматически перепроверяются каждый месяц. Они не заменяют анализ вашей ситуации адвокатом.

Давайте решим Обсудим ↗ вашу юридическую задачу вместе.

Сложное юридическое дело не нуждается в шаблонных ответах. Ему нужны точное понимание фактов, оценка рисков и стратегия, выстроенная под конкретную ситуацию.

Первый шаг

Кратко опишите нам ситуацию по удобному для Вас каналу.

Срочный юридический вопрос? Звоните сейчас: +40 722 369 085 доступен 24/7По любому другому, несрочному вопросу отвечаем не позднее чем через 24 часа в WhatsApp или e-mail.

Переписка конфиденциальна. Просим не передавать документы и чувствительные детали дела до установления отношений юридической помощи. Информация на этом сайте носит общий характер и не является юридической консультацией.