Полезный инструмент · пищевые добавки

Пищевые добавки: что можно и что нельзя писать на этикетке

Семь проверок на одной странице, по полным официальным спискам: 240 заявлений о пользе для здоровья, разрешённых в Европейском союзе, румынский список разрешённых растений, запрещённые и ограниченные вещества, реестр уведомлённых добавок и аннулированных свидетельств, обязательные надписи на этикетке, путь уведомления и штраф за каждое нарушение.

Для кого это?

Производители, импортёры и дистрибьюторы пищевых добавок, а также те, кто пишет для них этикетки и рекламу.

Что я получу?

Вердикт по вашему заявлению и по вашему ингредиенту, разрешено ли растение в Румынии, есть ли продукт в реестре уведомлений, орган, которому вы подаёте уведомление, и штраф, которым вы рискуете.

О чём это не скажет?

Согласится ли орган с вашим продуктом и как защищается дело при проверке — для этого нужно читать сами акты.

Семь проверок на одной странице. Выберите, с чего начать.

Поиск идёт по 240 заявлениям, разрешённым в Европейском союзе, в их официальном румынском тексте. Ничто не покидает этот сайт.

Что меняет результат: точная форма продукта, публика, к которой он обращён, остальные ингредиенты формулы, рынок, на котором вы его продаёте, и тексты рекламы, а не только те, что на этикетке. Проверки используют официальные тексты регламентов и приказов на дату проверки.

Мне одобрили добавку — где это проверить?

Что на самом деле означает «Вам одобрили добавку»

  • Свидетельство о нотификации не является одобрением эффективности продукта.Это административный акт, которым орган принимает к сведению, что Вы намерены вывести продукт на рынок, и устанавливает, что досье соответствует требованиям. Он не подтверждает, что продукт действует, и не даёт Вам права указывать на этикетке больше, чем допускают разрешённые заявления.Закон № 56/2021, ст. 2 п. h) и ст. 3 ч. (1)
  • Нотификация, согласование и разрешение — не одно и то же.Добавки подлежат нотификации. По рекламным материалам выдаётся заключение. Новые пищевые продукты разрешаются на уровне Европейского союза по отдельной и гораздо более длительной процедуре. Если кто-то говорит Вам, что «разрешил» Вашу добавку, уточните, какое из этих трёх действий имело место.Закон № 56/2021, ст. 5 и ст. 14 ч. (2^1); Регламент (ЕС) 2015/2283
  • Продукт не может быть выведен на рынок до выдачи свидетельства.Между подачей досье и получением свидетельства не предусмотрено никакого льготного периода.Закон № 56/2021, ст. 5 ч. (7)
  • Свидетельство может быть аннулировано после его выдачи.Если продукт создаёт угрозу для здоровья человека или если какое-либо вещество в составе впоследствии запрещено либо изъято актами Союза, свидетельство аннулируется. Перечень аннулирований является общедоступным.Закон № 56/2021, ст. 3 ч. (3)
  • Любое изменение качества или состава требует новой нотификации.Действующее свидетельство не дополняется: досье подаётся заново, и выдаётся новое свидетельство.Закон № 56/2021, ст. 3 ч. (2)
  • Нотификация является национальной.Румынское свидетельство не освобождает Вас от обязанностей в государстве, где Вы продаёте продукт, а продукт, прошедший нотификацию в другом государстве Союза, поступает в Румынию путём нотификации в Национальный институт общественного здравоохранения с декларацией о взаимном признании.Закон № 56/2021, ст. 6 ч. (1); Регламент (ЕС) 2019/515

Где искать на самом деле: официальные перечни и реестры

ПереченьЧто содержитЧто охватываетВ проверочном инструменте на странице
Добавки, прошедшие нотификацию в региональных центрах общественного здравоохраненияМинистерство здравоохраненияПеречни с наименованием продукта, серией и номером свидетельства, датой регистрации и держателем нотификации — для Тимишоары, Клужа, Ясс, Галаца и Крайовы.на странице министерства опубликованы перечни за 2021, 2023, 2024, 2025 и 2026 годы — I квартал, апрель, июнь и июльда, частично
Аннулированные свидетельства о нотификацииМинистерство здравоохраненияПродукты, свидетельство на которые аннулировано, с указанием серии и номера свидетельства, держателя нотификации и даты письма об аннулировании.перечень, действующий на дату проверкида
Добавки, прошедшие нотификацию в SNPMAPSНациональный институт исследований и разработок в области пищевых биоресурсов, через SNPMAPSРеестр продуктов на основе лекарственных и ароматических растений и продуктов пчеловодства, в виде отдельных годовых перечней по Приказу № 244, Приказу № 1.228 и Приказу № 1.946.2005–2026 гг., последнее обновление — апрель 2026 г.пока нет
Перечень растений, допущенных в пищевых добавкахМинистерство здравоохранения, перечень заимствован у Министерства сельского хозяйства и развития селаАктуальное ботаническое наименование, синонимы, используемая часть растения, предупреждения по применению и статус каждой позиции: утверждено, приостановлено или исключено.издание 2025 г.; на той же странице министерства опубликованы также издания за декабрь 2022 г. и 2023 г.да
Перечень допущенных веществ с питательным или физиологическим действиемМинистерство здравоохраненияВещества, кроме витаминов и минералов, которые могут использоваться в качестве ингредиентов.издание, опубликованное на дату проверкида
Документы, необходимые для нотификацииМинистерство здравоохраненияПеречень документов, который министерство публикует для подготовки досье на нотификацию.файл, опубликованный министерством; его содержание не удалось прочитать на дату проверки, и здесь оно не воспроизводитсяпока нет
Европейский реестр заявлений о пользе для здоровьяЕвропейская комиссияРазрешённые и отклонённые заявления с официальным текстом на каждом языке Союза и условием применения каждого из них.все заявления, обновляется Комиссиейда
Перечень Союза новых пищевых продуктовЕвропейская комиссияРазрешённые новые пищевые продукты, категории пищевых продуктов, в которых они могут использоваться, максимальные уровни и требования к маркировке, установленные для каждого из них.Имплементационный регламент (ЕС) 2017/2470 с последующими изменениямида
Система быстрого оповещения по пищевым продуктам и кормамЕвропейская комиссияОповещения и уведомления о продуктах, отозванных или ограниченных в обращении в Европейском союзе.опубликованные оповещенияпока нет

Не нашли продукт в перечнях? Прежде чем делать вывод

  1. Ищите по точному наименованию из свидетельства, а не по торговому названию. В перечнях указано наименование, заявленное при нотификации, которое может отличаться от названия, под которым Вы продаёте продукт.
  2. Проверьте перечень, соответствующий Вашему маршруту. Продукт на растительной основе отсутствует в перечнях региональных центров, он значится в реестре SNPMAPS, и наоборот.
  3. Проверьте период. Перечни составлены по годам и месяцам. Продукт, прошедший нотификацию в 2022 г., не значится в перечне за 2025 г.
  4. Запросите у держателя нотификации копию свидетельства. Если Вы продаёте продукт, изготовленный или прошедший нотификацию у другого лица, то копия свидетельства и доказательство того, что реализуемый продукт соответствует нотифицированному, — именно те документы, которые запрашивает контроль.
  5. Если продукт всё равно не значится, обратитесь в орган в письменной форме. Письмо, зарегистрированное в компетентном органе, даёт Вам ответ, который Вы сможете использовать впоследствии, в отличие от телефонного звонка.

Перечни публикуются органами власти и изменяются. Проверочный инструмент на этой странице ищет в копии, загруженной на дату проверки, а ссылки выше ведут к официальным источникам, которые всегда являются определяющей версией. Проверено 1 октября 2026 г.

К кому обращаться и сколько это длится

ОрганЧем занимаетсяСрокОснование
Национальный институт общественного здравоохранения, через региональные центры общественного здравоохраненияПринимает уведомление и выдаёт свидетельство об уведомлении для добавок с витаминами, минералами и веществами с питательным или физиологическим действием15 рабочих дней со дня уведомления о продуктеЗакон № 56/2021, ст. 2 п. h) и ст. 5
Региональные центры общественного здравоохранения в Тимишоаре, Клуже, Яссах, Галаце и КрайовеЭто структуры, через которые Национальный институт общественного здравоохранения фактически выдаёт свидетельства; списки их уведомлений публикуются ежемесячнотот же срок в 15 рабочих днейЗакон № 56/2021, ст. 2 п. h) и ст. 8 ч. (2)
Министерство здравоохраненияЯвляется компетентным органом в этой области; публикует документы, необходимые для уведомления, список разрешённых растений, список разрешённых веществ и список уведомлённых добавоксписок уведомлений обновляется ежемесячноЗакон № 56/2021, ст. 1 ч. (2) и ст. 8
SNPMAPS — Министерство сельского хозяйства и развития селаЗаключение или свидетельство об уведомлении для добавок на основе лекарственных, ароматических растений и продуктов пчеловодства, которые не подпадают под Закон № 56/202110 календарных дней для предварительно дозированных смесей, 30 дней для растений и продуктов наружного применения, со дня уплаты пошлиныПроцедура от 17 декабря 2014 года, гл. IV п. 4.2; Закон № 491/2003
Национальное управление по защите прав потребителейУстанавливает и наказывает два конкретных нарушения: несоответствующую маркировку и несоответствующую рекламу — и делает это по обращению компетентного органажалоба на протокол подаётся в течение 15 днейЗакон № 56/2021, ст. 10 ч. (2); Постановление Правительства № 2/2001, ст. 31
Государственная санитарная инспекцияНадзор и контроль на рынке; приостановление или временное ограничение продукта, который угрожает здоровью, с уведомлением Европейской комиссиибез фиксированного срока; действует при проверке или по сигналу тревогиЗакон № 56/2021, ст. 14 ч. (4); Нормы, утверждённые приказом министра здравоохранения № 1.069/2007, ст. 14 и 15
Европейская комиссия и EFSAРазрешение заявлений о пользе для здоровья и новых продуктов; Реестр заявленийевропейская процедура со своими срокамиРегл. (ЕС) № 1924/2006, консолидированная версия от 13 декабря 2014 года

Сроки — те, что написаны в актах. На практике они текут с момента, когда дело полное и пошлина уплачена.

Закон и нормы 2007 года говорят разное

Что говорит закон

Закон № 56/2021 гласит, что свидетельство об уведомлении выдаёт Национальный институт общественного здравоохранения через свои структуры в течение 15 рабочих дней со дня уведомления.

Закон № 56/2021, ст. 2 п. h) и ст. 5

Что говорят нормы 2007 года

Нормы, утверждённые приказом министра общественного здравоохранения № 1.069/2007, со статьёй 11 в редакции приказа № 1.168 от 14 апреля 2025 года, гласят, что профильная структура направляет подтверждение получения в течение 48 часов и выдаёт уведомление в течение 15 дней, а Национальный институт общественного здравоохранения оценивает соответствие данных этикетки.

Нормы, утверждённые приказом министра здравоохранения № 1.069/2007, ст. 10 и 11

Закон предусматривает, что приказ № 1.069/2007 утрачивает силу со дня вступления в силу технических норм, которые Правительство должно утвердить постановлением. Технические нормы на дату проверки не приняты, поэтому приказ 2007 года остаётся в силе и оба текста действуют одновременно. Закон № 56/2021, ст. 15 ч. (1) и (2); Чрезвычайное постановление Правительства № 88/2023, ст. IX ч. (2)

На практике срок, на который вы ссылаетесь, и орган, к которому вы обращаетесь, могут различаться в зависимости от того, применяется закон или нормы. Когда срок важен — при отказе, при задержке или при проверке — разница обсуждается по конкретным обстоятельствам.

Коротко: где Вы находитесь и что дальше

Кто есть кто, кратко

Фактический производительИзготавливает продукт и отвечает за производство. Может находиться в другом государстве, чем продающая компания.
Компания, под маркой которой продаётся продуктКак правило, является хозяйствующим субъектом, ответственным за информацию о продукте (Регламент (ЕС) № 1169/2011, ст. 8 ч. (1)).
Дистрибьютор и договорный продавецТот, кто фактически продаёт клиенту. Имеет собственные обязанности, даже если не изготавливал продукт.
ИмпортёрСуществует только при ввозе в Союз из третьих стран. Обращение между двумя государствами-членами не является импортом.
Оператор склада или фулфилмент-центраОтвечает за условия хранения и за учёт, который он ведёт.
Таможенный декларант или таможенный брокерТолько при экспорте или импорте, где существуют таможенные формальности.

Договор может распределять обязанности, расходы и возмещение убытков между компаниями. Однако он не переносит законные обязанности перед органом: каждый хозяйствующий субъект отвечает за этапы, находящиеся под его контролем (Регламент (ЕС) № 178/2002, ст. 17), а продающая компания должна быть в состоянии идентифицировать своих поставщиков и клиентов-компаний (ст. 18).

Почему важно, где Вы производите, где храните и где продаёте

  • Нотификация национальна: продукт, законно выпущенный на рынок в одном государстве, не становится автоматически соответствующим требованиям во всех остальных.
  • Место хранения определяет, кто ведёт учёт партий и кто может организовать изъятие или отзыв.
  • У каждого рынка назначения свой язык маркировки, свои перечни ингредиентов и официальная формулировка заявлений на его языке.

Когда нужен индивидуальный анализ

  • ингредиент отсутствует в разрешённых перечнях или может быть новым пищевым продуктом
  • продукт производится в одном государстве и продаётся в других
  • Вы используете заявления о пользе для здоровья или маркетинговые тексты о действии продукта
  • Вы передаёте на аутсорсинг производство, хранение или доставку
  • Вы получили письмо от органа власти, проверку или протокол о правонарушении

Обязанности по категориям

  • Продуктквалификация как биологически активной добавки, разрешённые ингредиенты, дозировки и возможный статус нового пищевого продукта
  • Маркировкаобязательные сведения на языке каждого рынка и разрешённые заявления о пользе для здоровья
  • Нотификациясвидетельство до первого выпуска на рынок, по процедуре, соответствующей составу
  • Рекламазаключение по рекламным материалам; тексты на сайте и в социальных сетях проверяются так же, как этикетка
  • Договорыответственность между производителем, владельцем торговой марки, дистрибьютором и фулфилмент-центром
  • Дистрибуцияпрослеживаемость партий, изъятие и отзыв, информация при онлайн-продажах

Правовой путь добавки: от формулы до клиента

Семь этапов. На каждом может возникнуть своя проблема и может быть исправлено своё. Ниже приведена полная карта, чтобы Вы видели, где находитесь и что следует дальше.

Что выясняется
Является ли то, что Вы продаёте, с юридической точки зрения пищевой добавкой — и вправе ли каждый ингредиент присутствовать в составе.
Почему это важно для бизнеса
Неверная квалификация переводит продукт в иной режим с иными обязанностями и иными санкциями. Один-единственный ингредиент вне допущенных перечней влечёт самый крупный штраф, предусмотренный законом, окончательное прекращение реализации и аннулирование свидетельства.
Что проверяет адвокат
Квалификацию продукта; каждый ингредиент по перечню допущенных растений и по перечню допущенных веществ; является ли какой-либо ингредиент новым пищевым продуктом и разрешён ли он; дозировки и ограничения; химические формы витаминов и минералов.
Что Вы получаете по итогам консультации
Перечень ингредиентов, вызывающих вопросы, с юридическим обоснованием по каждому, а также что можно заменить и что требует отдельной процедуры.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 1, ст. 5 и ст. 9 ч. (1) п. e); Регламент (ЕС) 2015/2283
Что выясняется
Кто является фактическим производителем, под какой маркой продаётся продукт и кто за что отвечает, когда производство передано на аутсорсинг.
Почему это важно для бизнеса
Передача производства на аутсорсинг не переносит ответственность за соответствие продукта и этикетки. Если продукт продаётся под Вашей маркой, орган придёт к Вам.
Что проверяет адвокат
Договор на производство; спецификация продукта и кто вправе её изменять; кто отвечает за протоколы анализов; кто несёт расходы по изъятию с рынка и штраф; что происходит, если производитель меняет сырьё.
Что Вы получаете по итогам консультации
Положения, отсутствующие в договоре с производителем, и формулировка, переносящая риск туда, где ему надлежит находиться.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 3 ч. (1) и (2)
Что выясняется
Что написано на упаковке, на сайте и в рекламе — и имеет ли каждое утверждение подтверждение.
Почему это важно для бизнеса
Несоответствующая маркировка и реклама — единственные два правонарушения, которые непосредственно устанавливает Национальное управление по защите прав потребителей, и они влекут временное приостановление продажи до приведения в соответствие с законом.
Что проверяет адвокат
Обязательные и запрещённые заявления; каждое заявление о пользе для здоровья — по разрешённому перечню и по условию его применения; заявленные дозировки — по референтным значениям; тексты в рекламе, а не только на этикетке; получение заключения по рекламному материалу.
Что Вы получаете по итогам консультации
Этикетка и коммерческие тексты, переписанные так, чтобы сказать всё, что можно сказать, с использованием разрешённой формулировки, наиболее близкой к желаемому Вами сообщению.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 7 и ст. 9 ч. (1) п. a) и f); Регламент (ЕС) № 1924/2006
Что выясняется
В какой орган подаётся досье, что оно содержит и сколько времени проходит до получения свидетельства.
Почему это важно для бизнеса
Продукт не может быть выведен на рынок до выдачи свидетельства, а реализация без свидетельства — самое строго наказуемое нарушение по закону.
Что проверяет адвокат
Правильный маршрут в зависимости от состава; полное досье; применяется ли взаимное признание; срок, на который Вы можете ссылаться, и с какого момента он течёт; что делать при замечаниях, при молчании органа или при отказе.
Что Вы получаете по итогам консультации
Досье на нотификацию в том виде, в каком оно подаётся, и реалистичный график процедуры с шагами, которые необходимо предпринять после каждого ответа органа.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 5 и ст. 6; Процедура от 17 декабря 2014 г.
Что выясняется
Кто держит запасы, в каких условиях и как находить партии, когда их необходимо изъять.
Почему это важно для бизнеса
Договор с фулфилмент-центром не передаёт обязанности продающей компании. Если партию необходимо отозвать, Вы должны быть в состоянии сказать, кто её получил.
Что проверяет адвокат
Договор хранения и фулфилмента; принятые условия хранения; учёт партий и сроков годности; процедура изъятия и отзыва; кто имеет доступ к данным клиентов и на каком основании.
Что Вы получаете по итогам консультации
Положения о прослеживаемости и отзыве в договоре о фулфилменте и письменная процедура, которую Вы применяете в случае инцидента.
Основание
Регламент (ЕС) № 178/2002, ст. 18 и 19; Закон № 56/2021, ст. 14 ч. (4)
Что выясняется
Что меняется, когда тот же продукт попадает к клиенту из другого государства Союза или из-за его пределов.
Почему это важно для бизнеса
Нотификация является национальной. Производство или нотификация в одном государстве не даёт Вам автоматического права продавать во всех остальных, а каждый рынок предъявляет собственные требования к проверкам.
Что проверяет адвокат
Требует ли государство назначения собственной нотификации; язык и обязательные заявления на местной этикетке; официальная формулировка заявлений о пользе для здоровья на языке этого государства; национальный перечень растений соответствующего государства; где применяется взаимное признание, а где нет.
Что Вы получаете по итогам консультации
Перечень по каждому рынку, на котором Вы продаёте, с указанием того, что необходимо проверить до первого заказа и какие документы Вам понадобятся на границе или при контроле.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 6; Регламент (ЕС) 2019/515; Регламент (ЕС) № 1924/2006
Что выясняется
Что Вы храните, о чём сообщаете и что делаете, когда приходит проверка или поступает жалоба.
Почему это важно для бизнеса
Срок обжалования протокола о правонарушении составляет 15 дней. Заранее подготовленное досье — это разница между выигранной жалобой и жалобой, проигранной из-за недостатка доказательств.
Что проверяет адвокат
Досье, представляемое при проверке; ответ на протокол о правонарушении и жалоба по делу о правонарушении; переписка с органом; жалобы и инциденты, связанные с безопасностью; что влечёт новую нотификацию продукта.
Что Вы получаете по итогам консультации
Ответ на протокол о правонарушении и жалоба, поданные в срок, с представительством в районном суде (judecătorie), либо досье для проверки, подготовленное до чьего-либо прихода.
Основание
Закон № 56/2021, ст. 9 и ст. 10; Постановление Правительства № 2/2001, ст. 31

Проверено 1 октября 2026 г.

Органы власти: где найти официальную информацию

  • Национальный институт общественного здравоохраненияInstitutul Național de Sănătate Publică
    Перед первым выводом на рынок добавки, не являющейся исключительно растительной; для продуктов, уже прошедших нотификацию в другом государстве Союза; при изменении состава.
    Гигиена питания и нутрициология · insp.gov.ro
  • Национальная служба по лекарственным и ароматическим растениям и продуктам пчеловодства (SNPMAPS)Serviciul Național pentru Plante Medicinale, Aromatice și Produse ale Stupului (SNPMAPS)
    Перед первым выводом на рынок добавки исключительно на растительной основе или с продуктами пчеловодства; для актуализации этикетки, свидетельства о свободной реализации, рассмотрения рекламного материала.
    Процедуры нотификации · bioresurse.ro
  • Министерство здравоохраненияMinisterul Sănătății
    Чтобы проверить официальные перечни и необходимые документы до подготовки досье. Страница министерства не указывает подачу досье по месту нахождения министерства.
    Пищевые добавки · ms.ro
  • Национальное управление по защите прав потребителейAutoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
    Когда Вы получили протокол о правонарушении за этикетку или рекламу. Жалоба на него подаётся не в ANPC, а в районный суд (judecătorie), в течение 15 дней со дня вручения или сообщения (Постановление Правительства № 2/2001, ст. 31).
    anpc.ro
  • Европейская комиссияComisia Europeană
    Когда в составе есть ингредиент, который может быть новым пищевым продуктом, или когда Вы проверяете официальную формулировку заявления о пользе для здоровья.
    Реестр заявлений о пользе для здоровья · food.ec.europa.eu

Подробные процедуры, документы для каждого маршрута и рабочие контакты учреждений входят в анализ, проводимый на консультации.

Где Вы производите и где продаёте добавки?

Выберите ситуацию, наиболее похожую на Вашу. Для каждого маршрута предусмотрены свои проверки, даже если продукт и производитель остаются теми же.

Произвожу в Румынии и продаю в Румынии

Вы производите в стране и продаёте клиентам в Румынии.

Что нужно прояснить

  • квалификацию продукта и каждый ингредиент по допущенным румынским перечням
  • маршрут нотификации, соответствующий составу, и полное досье
  • этикетку на румынском языке с пятью обязательными предупреждениями
  • заявления о пользе для здоровья — по разрешённому перечню и по условию применения каждого из них
  • получение заключения по рекламному материалу до его распространения
  • прослеживаемость партий и процедуру изъятия

Кто отвечает

  • Вы, как производитель и как хозяйствующий субъект, под маркой которого продаётся продукт
  • лицо, назначенное для предоставления информации о продукте

Что мы вместе анализируем на консультации

  • тексты на сайте и в рекламе
  • копия поданного досье и полученное свидетельство
  • внутренняя процедура изъятия и отзыва

Когда к нам обращаться

  • когда ингредиент отсутствует в допущенных перечнях или имеет приостановленный статус
  • перед отправкой этикетки в печать
  • при первой проверке или протоколе о правонарушении

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Произвожу в Румынии и продаю в других государствах Союза

Вы производите в стране и отправляете клиентам в других государствах-членах.

Что нужно прояснить

  • требует ли государство назначения собственной нотификации до первой продажи
  • этикетку на языке государства назначения с местными обязательными заявлениями
  • официальную формулировку заявлений о пользе для здоровья на языке этого государства
  • национальный перечень растений государства назначения, отличающийся от румынского
  • информацию, которая должна быть предоставлена до покупки, при онлайн-продаже
  • где можно ссылаться на взаимное признание и каковы его пределы

Кто отвечает

  • Вы, как производитель и как хозяйствующий субъект, выводящий продукт на рынок этого государства
  • местный дистрибьютор, если он есть, — в отношении его собственных обязанностей

Что мы вместе анализируем на консультации

  • переведённые этикетка и сайт
  • заявления о пользе для здоровья в официальной формулировке на языке этого государства

Когда к нам обращаться

  • перед первой поставкой в каждое новое государство
  • когда государство требует нотификацию, которой у Вас нет
  • когда одно и то же заявление допускается в одном государстве и оспаривается в другом

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Произвожу в другом государстве Союза, моя компания находится в Румынии

Продукт производится в другом государстве-члене под маркой Вашей компании и продаётся в Румынии.

Что нужно прояснить

  • прошёл ли продукт уже нотификацию в государстве производства и есть ли у Вас подтверждение
  • маршрут ввоза в Румынию: обычная нотификация или нотификация с декларацией о взаимном признании
  • этикетку на румынском языке и оригинальную этикетку, обе требуются в досье
  • каждый ингредиент по румынским перечням, которые могут отличаться от перечней государства производства
  • договор с производителем: кто отвечает за соответствие и за изъятие с рынка

Кто отвечает

  • Вы, как хозяйствующий субъект, под маркой которого реализуется продукт
  • производитель в другом государстве — за производство и за спецификацию продукта
  • статус импортёра отсутствует: обращение между двумя государствами-членами не является импортом

Что мы вместе анализируем на консультации

  • положения об ответственности за соответствие, изъятие с рынка и штраф
  • кто может изменять формулу и с каким предварительным уведомлением
  • что происходит при замене сырья

Когда к нам обращаться

  • перед первым выводом на рынок в Румынии
  • когда ингредиент, допущенный в государстве производства, отсутствует в румынских перечнях
  • при согласовании договора с производителем

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Произвожу в другом государстве Союза, храню в Румынии и поставляю по всему Союзу

Продукт производится в другом государстве-члене, запас находится в фулфилмент-центре в Румынии, а заказы отправляются отсюда клиентам в Румынии и в других государствах.

Что нужно прояснить

  • статус продукта на каждом рынке назначения, отдельно
  • требования, применимые к складскому помещению и его оператору
  • принятые для продукта условия температуры, влажности и обращения
  • учёт партий и сроков годности в фулфилменте
  • возможность точно определить заказы, затронутые отзывом
  • многоязычные или различающиеся по рынкам этикетки
  • кто отвечает за повреждённые, возвращённые или изъятые продукты

Кто отвечает

  • Вы, как хозяйствующий субъект, который продаёт и под маркой которого реализуется продукт
  • оператор фулфилмент-центра — за условия хранения и за учёт
  • производитель — за производство
  • договор может распределять обязанности, но не освобождает Вас от ответственности перед органом

Что мы вместе анализируем на консультации

  • положение о прослеживаемости и способность определить заказы из одной партии
  • положение об отзыве и его сроки
  • основание обработки данных клиентов оператором склада

Когда к нам обращаться

  • перед подписанием договора о фулфилменте
  • перед первой поставкой в каждое новое государство
  • как только возникает инцидент, связанный с безопасностью, или отзыв

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Продукт отправляется напрямую от производителя или со склада за рубежом

Вы не касаетесь товара физически: производитель или склад в другом государстве отправляет товар непосредственно Вашим клиентам.

Что нужно прояснить

  • кто указан как продавец в отношениях с клиентом и кто — в транспортных документах
  • соответствует ли продукт требованиям государства, в которое он поступает, а не только того, из которого отправляется
  • какую информацию клиент получает до покупки и на каком языке
  • кто отвечает за соответствие этикетки, фактически доходящей до клиента
  • как получить доступ к учёту партий, если Вы не контролируете склад

Кто отвечает

  • Вы, как договорный продавец перед клиентом
  • производитель или оператор склада — за отправку и за состояние товара
  • хозяйствующий субъект, отвечающий за информацию о продукте на рынке назначения

Что мы вместе анализируем на консультации

  • схема заказа: кто продаёт, кто отправляет, кто выставляет счёт
  • тексты, отображаемые клиенту до покупки

Когда к нам обращаться

  • прежде чем выстраивать схему, поскольку именно она определяет, кто отвечает
  • когда клиент жалуется на продукт, которого Вы никогда не видели
  • когда орган другого государства запрашивает у Вас документы

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Запас находится в фулфилмент-центре в другом государстве Союза

Компания находится в Румынии, но товар хранится и отправляется из другого государства-члена.

Что нужно прояснить

  • требования государства, где находится запас, к складскому помещению и к оператору
  • влечёт ли хранение запаса в этом государстве собственные обязанности для Вашей компании
  • кто является хозяйствующим субъектом, ответственным за информацию о продукте в этом государстве
  • маркировка для каждого рынка, обслуживаемого с этого склада
  • учёт, который Вы можете получить от оператора склада на случай проверки или отзыва

Кто отвечает

  • Вы, как хозяйствующий субъект, осуществляющий продажу
  • оператор склада — за условия хранения и за учёт
  • при необходимости местный представитель, если это государство его требует

Что мы вместе анализируем на консультации

  • положения об отзыве и о доступе к учёту
  • основание обработки данных клиентов оператором склада

Когда к нам обращаться

  • перед переносом запаса в другое государство
  • перед подписанием договора с оператором склада
  • по налоговой части — совместно с бухгалтером; обязанности там не юридические, а налоговые

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Продаю также за пределами Европейского союза

Вы отправляете из Румынии или из другого государства-члена клиентам в третьих странах.

Что нужно прояснить

  • требования каждой страны назначения, проверяемые отдельно — универсального разрешения не существует
  • допускаются ли в этой стране продукт, ингредиенты и дозировки
  • этикетка и язык, требуемые там
  • таможенные формальности, экспортные документы и кто их выполняет
  • кто несёт сборы в месте назначения и кто значится там импортёром
  • нужно ли Вам свидетельство о свободной реализации или равнозначный документ

Кто отвечает

  • Вы, как экспортёр или как договорный продавец
  • импортёр в стране назначения, у которого там собственные обязанности
  • таможенный брокер, если Вы работаете с таким

Что мы вместе анализируем на консультации

  • распределение ответственности за соответствие на рынке назначения
  • положения об изъятии с рынка в иностранной юрисдикции

Когда к нам обращаться

  • перед первой отправкой в каждую новую страну
  • когда клиент или местный партнёр запрашивает у Вас документ, которого у Вас нет
  • по таможенной и налоговой части — совместно с соответствующим специалистом

Подробный анализ и применимая документация рассматриваются вместе с адвокатом в рамках консультации.

Селектор показывает Вам, что необходимо проверить. Он не говорит Вам, что Вы вправе продавать на законных основаниях — это определяется применительно к Вашему продукту и Вашим текстам.

Вы продаёте напрямую потребителям или другим компаниям?

Прямая продажа потребителям — сайт, маркетплейс

  • обязательная информация о пищевом продукте должна быть доступна до заключения покупки, за исключением даты минимальной долговечности (Регламент (ЕС) № 1169/2011, ст. 14)
  • заявления на странице продукта являются коммерческой коммуникацией и проверяются так же, как этикетка
  • права потребителя при дистанционной продаже, включая исключения из права на отказ для запечатанных продуктов, вскрытых после поставки (Чрезвычайное постановление Правительства № 34/2014)
  • на маркетплейсе — кто значится продавцом перед клиентом

Дистрибуция компаниям — магазинам, аптекам, дистрибьюторам

  • договор дистрибуции: кто хранит учёт партий и кто организует изъятие
  • учёт компаний, которым Вы осуществляли поставки, для прослеживаемости (Регламент (ЕС) № 178/2002, ст. 18)
  • презентационные материалы, передаваемые дистрибьюторам, также являются коммерческой коммуникацией
  • собственные требования торговой сети или дистрибьютора, не являющиеся законными обязанностями

Полный пример: от фабрики до клиента

Компания в Румынии, производство в другом государстве Союза, склад и фулфилмент в Румынии, продажи в Румынии, в других государствах Союза и за его пределами.

  • Продукт не является «импортируемым», когда поступает из другого государства-члена, но он должен соответствовать румынским требованиям до первой продажи здесь.
  • Для Румынии: нотификация в Национальный институт общественного здравоохранения, с этикеткой на румынском языке и, если продукт уже прошёл нотификацию в государстве производства, с декларацией о взаимном признании.
  • Для каждого другого государства Союза, в которое Вы осуществляете поставки: отдельная проверка. То, что запас отправляется из Румынии, не означает, что румынские правила следуют за ним.
  • Для клиентов за пределами Союза: каждая страна проверяется отдельно, плюс таможенные формальности.
  • Для склада: договор о фулфилменте должен давать Вам учёт партий и возможность определить заказы, затронутые отзывом. Без этого изъятие продукта с рынка невозможно выполнить надлежащим образом.
  • Налоговые и таможенные вопросы выясняются с бухгалтером или налоговым консультантом; это не вопрос права, регулирующего продукт.

Пример является иллюстрацией маршрута проверки, а не юридическим заключением по конкретному продукту. Почему каждое направление требует собственных проверок: нотификация является национальной, перечни растений различаются от государства к государству, а заявления проверяются на языке каждого рынка.

Что не является юридическим вопросом, но должно быть выяснено параллельно

Нижеследующее не относится к соответствию продукта, и адвокат такие вопросы не разрешает. Вы выясняете их с бухгалтером или налоговым консультантом, но их стоит внести в перечень с самого начала, поскольку они могут изменить структуру бизнеса.

  • Режим налога на добавленную стоимость при внутренних продажах, при продажах клиентам в других государствах-членах и при продажах в третьи страны.
  • Полезно ли Вам единое окно и где пролегают его пределы.
  • Какие обязанности возникают, когда Вы держите запас в другом государстве.
  • Выставление счетов и отчётность, применимые к каждому потоку.
  • Экспортные формальности, код экономического оператора и кто их выполняет.
  • Кто несёт сборы в стране назначения и кто значится там импортёром.
  • Обязанности в отношении упаковки и расширенная ответственность производителя, различающиеся от рынка к рынку.

Мы не публикуем пороговые значения, ставки или освобождения: они зависят от конкретных условий и меняются. Цифры проверяются на актуальную дату применительно к Вашей ситуации. Единое окно (OSS) не решает автоматически обязанности компании с запасами в нескольких странах. Код EORI проверяется для экспорта и импорта. Проверено 1 октября 2026 г.

До этого места вы работаете сами. Дальше мы работаем вместе.

Проверки выше дают вам полные официальные списки и вердикт там, где закон даёт его сам. Ниже — часть, которая требует прочтения вашего продукта и ваших текстов и адвокатской оценки; её мы делаем на консультации.

Что мы добавляем на консультации

  • Мы составляем полное дело о соответствии для конкретного продукта: этикетку, вкладыш, тексты на сайте и в рекламе, протоколы анализов и документы о происхождении — в той форме, в которой они проходят проверку.
  • Мы составляем ответ на протокол ANPC и жалобу на административное правонарушение в срок 15 дней и представляем вас в суде.
  • Мы переписываем заявления, которые не могут остаться такими, какие они есть, с разрешённой формулировкой, наиболее близкой к тому, что вы хотите сообщить, и проверяем, выполняет ли продукт условие использования.
  • Мы ведём переписку с органом при уведомлении, при замечаниях и при отказе, включая предварительную жалобу и иск в административном судопроизводстве.
  • Мы проверяем договоры с производителем и с дистрибьюторами: кто отвечает за соответствие этикетки, за изъятие с рынка и за полученный штраф.
  • Для заявлений по ст. 14 и для растений в переходном режиме мы анализируем конкретную ситуацию — там проверка не даёт вердикта, потому что автоматического вердикта не существует.
Запросите консультацию

Хорошие практики, коротко

  • Вы пишете заявление, которого нет в разрешённом списке, даже если ингредиент хорош и исследования существуют. Если заявления нет в списке, его нельзя использовать.
  • Вы используете разрешённое заявление, но продукт не достигает дозы, требуемой условием использования. Заявление становится вводящим в заблуждение.
  • Вы говорите или намекаете, что продукт предупреждает, лечит или исцеляет болезнь. Это прямо запрещено, без исключений, в том числе в рекламе и на упаковке.
  • Вы даёте понять, что разнообразное питание не может обеспечить необходимые нутриенты.
  • Вы забываете одно из пяти обязательных предупреждений на этикетке.
  • Вы распространяете рекламный материал без предварительного согласования компетентного органа.
  • Вы продаёте ингредиент, который является неразрешённым новым продуктом, находится в списке запрещённых веществ или не найден в румынских списках разрешённых растений и веществ.
  • Несоответствующая маркировка или реклама: штраф от 3.000 до 10.000 леев и временная остановка продажи до приведения в соответствие. Эти два нарушения устанавливает Национальное управление по защите прав потребителей по обращению компетентного органа.
  • Отнесение продукта к другой категории пищевых продуктов или к медицинским изделиям, чтобы обойти закон: от 10.000 до 12.000 леев и остановка продажи до устранения нарушения.
  • Продажа продукта с истёкшим сроком минимальной годности: от 7.000 до 9.000 леев и окончательное прекращение продажи.
  • Продажа без свидетельства об уведомлении: от 13.000 до 15.000 леев и окончательное прекращение продажи.
  • Ингредиенты вне разрешённых списков: от 13.000 до 15.000 леев, окончательное прекращение продажи, уведомление в системе быстрого оповещения по пищевым продуктам и кормам и аннулирование свидетельства об уведомлении.
  • Поддельные добавки — не административное правонарушение, а преступление, наказуемое по Уголовному кодексу.
  • Исходите из нутриента в формуле, а не из эффекта, который хотите обещать. Найдите нутриент в проверке заявлений и увидите точно, что о нём разрешено говорить.
  • Берите официальную формулировку слово в слово. Закон допускает переформулировки с тем же смыслом для потребителя, но каждое отступление — риск, который несёте вы сами.
  • Проверьте условие использования: как правило, продукт должен быть как минимум «источником» этого нутриента, то есть покрывать 15 % референсного значения на 100 г или на порцию.
  • Добавьте требуемую информацию там, где этого требует условие: суточную дозу, при которой достигается эффект, продолжительность, предупреждения.
  • Не добавляйте вокруг разрешённого заявления слова, толкающие к болезни: «помогает при», «борется с», «улучшает» меняют смысл.
  • Заявления о растениях в основном «в ожидании»: они были поданы, но не оценены EFSA, а их переходный режим на практике оспаривается.
  • Если заявления нет в разрешённом списке, проверка говорит не «оно запрещено», а «оно не разрешено». Разница важна юридически и именно в этом месте идёт разговор с органом.
  • Что остаётся безопасным: объективное описание состава, происхождение, способ приготовления и традиционное употребление, сформулированное без обещания воздействия на здоровье.
  • Разрешённые заявления одни и те же во всём Союзе, но использовать их нужно на языке государства, в котором вы продаёте, в официальной формулировке на этом языке.
  • Уведомление национальное: румынское заключение не освобождает вас от обязанности уведомить в другом государстве, где это государство этого требует.
  • Национальные списки разрешённых растений различаются от государства к государству, хотя европейские регламенты общие.
  • В обратную сторону: продукт, уже уведомлённый в другом государстве Союза или Европейского экономического пространства, может выйти на румынский рынок через уведомление в Национальный институт общественного здравоохранения — с типовым заявлением, этикеткой на румынском языке, оригинальной этикеткой и декларацией о взаимном признании.
  • Заключение или свидетельство об уведомлении в оригинале и доказательство, что продаваемый продукт соответствует уведомлённому.
  • Утверждённую этикетку, вкладыш и рекламные материалы в согласованной форме.
  • Протоколы анализов, подтверждающие количества, заявленные на этикетке, потому что заявленные значения — это средние значения, полученные из анализа продукта.
  • Документы о происхождении ингредиентов и, для ингредиентов, являющихся новыми продуктами, доказательство разрешения.
  • Копию поданного дела об уведомлении, которую закон обязывает вас хранить для проверки.

Прежде чем отправить этикетку в печать, прежде чем подать дело об уведомлении, прежде чем запустить кампанию, и сразу, как только вы получили проверку или протокол.

Он не подаёт уведомление вместо вас, не согласовывает рекламный материал и не гарантирует, что орган согласится. Он не охватывает заявления по статье 14, разрешённые иными регламентами, чем № 983/2009, и заявления о растениях в переходном режиме — там он говорит, что не даёт вердикта, вместо того чтобы дать неверный.

Гипотетический пример: вы хотите написать «укрепляет иммунитет» на добавке с цинком. Проверка показывает, что такого заявления нет, но ставит рядом разрешённую формулировку — «Цинк способствует нормальному функционированию иммунной системы» — и её условие: продукт должен быть как минимум источником цинка. Проверка дозы скажет вам, достаточно ли 5 мг на порцию в вашей формуле: 5 мг — это 50 % референсного значения, значит да.

Что подготовить к консультации

Не присылайте документы сейчас. Приведённый ниже перечень нужен для того, чтобы Вы знали, что должно быть под рукой, когда мы будем разговаривать, и чтобы мы не потратили консультацию на сбор информации.

Продукт

  • форма выпуска: капсулы, порошок, жидкость, иное
  • полный перечень ингредиентов с дозировками на рекомендуемую суточную порцию
  • рекомендуемая суточная порция и для кого предназначен продукт

Производитель и марка

  • кто фактически производит и в какой стране
  • под какой маркой продаётся и кто является владельцем марки
  • есть ли у Вас договор на производство и включает ли он спецификацию продукта

Административный статус

  • прошёл ли продукт нотификацию и в какой стране
  • есть ли у Вас свидетельство о нотификации и копия поданного досье
  • проходил ли продукт ранее нотификацию в иной форме или под другим наименованием

Тексты

  • этикетка в том виде, в каком она направляется в печать
  • листок-вкладыш, если он есть
  • тексты на сайте и в рекламе, включая тексты в платных публикациях

Где Вы продаёте

  • страны, в которых Вы уже продаёте, и те, в которых хотите продавать
  • продаёте ли Вы напрямую потребителям, через магазины или через маркетплейсы
  • где находится запас и кто осуществляет отправку

Если проблема уже возникла

  • полученный протокол о правонарушении или письмо с указанием даты, когда Вы его получили
  • что орган у Вас запросил или что он Вам вменил
  • что Вы ответили до настоящего времени, если отвечали

Если у Вас есть протокол о правонарушении, сообщите нам дату его получения уже в первом сообщении. Срок подачи жалобы составляет 15 дней и исчисляется со дня вручения или сообщения.

Ориентировочная информация, не юридическая консультация. Инструменты на этом сайте дают общую информацию и оценки, вычисленные в вашем браузере на основе введённых вами данных и правовых норм, действующих на указанную дату проверки. Результаты не являются юридической консультацией, не создают отношений адвокат–клиент и не заменяют анализ ваших документов адвокатом. Законодательство, ставки и судебная практика могут меняться; конкретная ситуация (перерывы, приостановления, договорные условия, специальные сроки) может изменить результат. Бюро не несёт ответственности за решения, принятые исключительно на основе этих инструментов. Перед любым шагом с юридическими последствиями запросите консультацию.

Ссылки на законодательство на этой странице (4 нормативных актов) проверены на Законодательном портале Румынии 1 октября 2026 и автоматически перепроверяются каждый месяц. Они не заменяют анализ вашей ситуации адвокатом.

Давайте решим Обсудим ↗ вашу юридическую задачу вместе.

Сложное юридическое дело не нуждается в шаблонных ответах. Ему нужны точное понимание фактов, оценка рисков и стратегия, выстроенная под конкретную ситуацию.

Первый шаг

Кратко опишите нам ситуацию по удобному для Вас каналу.

Срочный юридический вопрос? Звоните сейчас: +40 722 369 085 доступен 24/7По любому другому, несрочному вопросу отвечаем не позднее чем через 24 часа в WhatsApp или e-mail.

Переписка конфиденциальна. Просим не передавать документы и чувствительные детали дела до установления отношений юридической помощи. Информация на этом сайте носит общий характер и не является юридической консультацией.